Traduzione del testo della canzone Forgets Slowly - Tom Rosenthal

Forgets Slowly (originale)

I loved you once and I’ll love you twice
But love is cold and love ain’t nice and
He who loves well forgets slowly
I see your face from day to day, in a hundred years what will they say?
They’ll probably won’t say nothing 'cause we’ll be dead, whoa
I made your funeral speech in your head even though you’re not quite dead
And I thought I would have done things differently and
You know what, I’ll do it all over again
You know what, I’ll do it all over again
It’s all just chapters in the end
Some we receive and some we send and some are just written really badly
A million words wouldn’t do the trick and love cannot build a bridge
You need construction workers for this
Oh Love killed me with a thousand blades and gave me a melancholy phase
For he who loves well forgets slowly.
I loved you once and I’ll love you twice
But love is cold and love ain’t nice and he who loves well forgets slowly
I see your face from day to day, in a hundred years what will they say?
They’ll probably won’t say nothing but
You know what, I’ll do it all over again
You know what, I’ll do it all over again

Forgets Slowly (traduzione)

Ti ho amato una volta e ti amerò due volte
Ma l'amore è freddo e l'amore non è bello e
Chi ama bene dimentica lentamente
Vedo la tua faccia di giorno in giorno, tra cent'anni cosa diranno?
Probabilmente non diranno nulla perché saremo morti, whoa
Ho fatto il tuo discorso funebre nella tua testa anche se non sei del tutto morto
E pensavo che avrei fatto le cose in modo diverso e
Sai cosa, rifarò tutto da capo
Sai cosa, rifarò tutto da capo
Sono solo capitoli alla fine
Alcuni riceviamo, altri inviamo e altri ancora sono scritti davvero male
Un milione di parole non farebbero il trucco e l'amore non può costruire un ponte
Hai bisogno di operai edili per questo
Oh Amore mi ha ucciso con mille lame e mi ha dato una fase malinconica
Perché chi ama bene dimentica lentamente.
Ti ho amato una volta e ti amerò due volte
Ma l'amore è freddo e l'amore non è bello e chi ama bene dimentica lentamente
Vedo la tua faccia di giorno in giorno, tra cent'anni cosa diranno?
Probabilmente non diranno nulla ma
Sai cosa, rifarò tutto da capo
Sai cosa, rifarò tutto da capo