Traduzione del testo della canzone Gone Gone - Tom Rosenthal

Gone Gone (originale)

What is that noise that you hear in the trees?
It’s the words from the day, it’s the gods, it’s the breeze
It’s the night that follows the day
Oh, I love you tomorrow, so don’t go away
What is that sight that you never did see?
The one founded by fathers and scattered by dreams
Oh, the thoughts that never left you alone
Oh, tell me a story before you go home
Will you fall upon me with your heart full of light beams?
Can I rest upon you when I’m gone in my daydreams?
When I am gone
What is that life that you never did lead?
The one written by lovers and lost overseas
The one spare, that stayed in your bones
Oh tell me your worries before the world knows
Will you fall upon me with your heart full of light beams?
Can I rest upon you when I’m gone in my daydreams?
When I am gone
When I’m gone-g-gone, gone gone gone gone
Can I rest upon you?
When I’m gone-g-gone, gone gone gone gone
What is that wish that you never did make?
The one lost to the winds and the honest mistakes
Your one dream that never found the right day
Oh, I love you forever, so don’t go away
Will you fall upon me with your heart full of light beams?
Can I rest upon you when I’m gone in my daydreams?
When I am gone
When I’m gone-g-gone, gone gone gone gone
Can I rest with you?
When I’m gone-g-gone, gone gone gone gone
Can I rest with you?
When I’m gone-g-gone, gone gone gone gone
Can I rest with you?
When I’m gone-g-gone, gone gone gone gone

(traduzione)

Cos'è quel rumore che senti tra gli alberi?
Sono le parole del giorno, sono gli dei, è la brezza
È la notte che segue il giorno
Oh, ti amo domani, quindi non andare via
Qual è quello spettacolo che non hai mai visto?
Quella fondata dai padri e dispersa dai sogni
Oh, i pensieri che non ti hanno mai lasciato solo
Oh, raccontami una storia prima di andare a casa
Cadrai su di me con il cuore pieno di raggi di luce?
Posso riposare su di te quando me ne vado nei miei sogni ad occhi aperti?
Quando sono andato
Qual è quella vita che non hai mai condotto?
Quello scritto da amanti e perso all'estero
L'unico di riserva, che è rimasto nelle tue ossa
Oh dimmi le tue preoccupazioni prima che il mondo lo sappia
Cadrai su di me con il cuore pieno di raggi di luce?
Posso riposare su di te quando me ne vado nei miei sogni ad occhi aperti?
Quando sono andato
Quando sono andato-g-andato, andato andato andato andato
Posso riposare su di te?
Quando sono andato-g-andato, andato andato andato andato
Qual è quel desiderio che non hai mai espresso?
Quello perso contro il vento e gli errori onesti
Il tuo unico sogno che non ha mai trovato il giorno giusto
Oh, ti amo per sempre, quindi non andare via
Cadrai su di me con il cuore pieno di raggi di luce?
Posso riposare su di te quando me ne vado nei miei sogni ad occhi aperti?
Quando sono andato
Quando sono andato-g-andato, andato andato andato andato
Posso riposare con te?
Quando sono andato-g-andato, andato andato andato andato
Posso riposare con te?
Quando sono andato-g-andato, andato andato andato andato
Posso riposare con te?
Quando sono andato-g-andato, andato andato andato andato