Traduzione del testo della canzone Half An Orphan - Tom Rosenthal

Half An Orphan (originale)

I’m half an orphan
I know it’s strange when I say it
But I don’t know how to put it otherwise
It’s now not a problem
When I wonder who to turn to
If I ever have a problem
I can’t ask you
Three becomes two
Two becomes one
One becomes none
And then you’re done
I’m still a cyclist
But with one stabiliser
Now I’m wobbling like
A drunk boy in a storm
I missed the lesson
Where they tell you how to keep on
But hey, I know a lot
About Henry’s wives
Three becomes two
Two becomes one
One bcomes none
And then you’r done
Rocks become roads
Roads become hellos
Hellos become goodbyes
And then you’re done
Mother, don’t be wild
Don’t go chasing the bad guys
'Cause I don’t have the legs
Let them get away this time
Mother, we got life
So don’t go for looking for a fight
'Cause I don’t have the might
To hold them all off
Three becomes two
Two becomes one
One becomes none
And then you’re done
Lows becomes highs
Highs have their time
Just like you and I

Half An Orphan (traduzione)

Sono mezzo orfano
So che è strano quando lo dico
Ma non so come metterla in altro modo
Ora non è un problema
Quando mi chiedo a chi rivolgermi
Se mai dovessi avere un problema
Non posso chiedertelo
Il tre diventa due
Due diventa uno
Uno diventa nessuno
E poi hai finito
Sono ancora un ciclista
Ma con uno stabilizzatore
Ora sto barcollando come
Un ragazzo ubriaco in una tempesta
Ho perso la lezione
Dove ti dicono come continuare
Ma ehi, ne so molto
A proposito delle mogli di Henry
Il tre diventa due
Due diventa uno
Uno diventa nessuno
E poi hai finito
Le rocce diventano strade
Le strade diventano ciao
I saluti diventano addii
E poi hai finito
Madre, non essere selvaggia
Non andare a inseguire i cattivi
Perché non ho le gambe
Lasciali scappare questa volta
Madre, abbiamo la vita
Quindi non cercare un combattimento
Perché non ho la forza
Per tenerli a bada
Il tre diventa due
Due diventa uno
Uno diventa nessuno
E poi hai finito
I bassi diventano alti
Gli alti hanno il loro tempo
Proprio come me e te