Traduzione del testo della canzone I went to bed - Tom Rosenthal

I went to bed (originale)

Oh, life’s a killer
We’re all the blade
Pretend we’re not with our different names
Swimming lonely in this almighty stew
The magic of the everyday
We miss it all, but that’s the game
And now you’re gone, I see so much more of you
So, universe
Do your worst
Throw it all at me
I’ll take your blows
For all I know
They’re magic destinies
And I went to bed and I loved you
In the morning, I loved you too
In the morning, I loved you too
I don’t see you as a force from above
You’re down here
Sparks in all of us
Somewhere in the lost light of every room
And if you frame it in a certain way
Then death is just one really bad day
Between all that living and something new
So come on, world
Twirl your twirls
Hurl it all at me
I’ll take your lows
For all I know
They’re joyful recipes
And I went to bed and I loved you
In the morning, I loved you too
In the morning, I loved you too
I went to bed and I loved you
In the morning, I loved you too
In the morning, I loved you too
Quietly
Plant all your trees
Widen your roots
Loosen your shoots
As the winters turn, we might learn
The secret lives of you
The secret lives of you
The secret lies with you
And I went to bed and I loved you
In the morning, I loved you too
In the morning, I loved you too
I went to bed and I loved you
In the morning, I loved you too
In the morning, I loved you too

I went to bed (traduzione)

Oh, la vita è un assassino
Siamo tutti la lama
Fai finta che non siamo con i nostri nomi diversi
Nuoto da solo in questo stufato onnipotente
La magia del quotidiano
Ci manca tutto, ma questo è il gioco
E ora te ne sei andato, vedo molto di più di te
Quindi, universo
Fai del tuo peggio
Getta tutto a me
Prenderò i tuoi colpi
Per quanto ne so
Sono destini magici
E sono andato a letto e ti ho amato
Al mattino, ti ho amato anch'io
Al mattino, ti ho amato anch'io
Non ti vedo come una forza dall'alto
Sei quaggiù
Scintille in tutti noi
Da qualche parte nella luce perduta di ogni stanza
E se lo inquadri in un certo modo
Allora la morte è solo un brutto giorno
Tra tutto quel vivere e qualcosa di nuovo
Quindi dai, mondo
Fai girare i tuoi giri
Scaglia tutto contro di me
Prenderò i tuoi bassi
Per quanto ne so
Sono ricette gioiose
E sono andato a letto e ti ho amato
Al mattino, ti ho amato anch'io
Al mattino, ti ho amato anch'io
Sono andato a letto e ti ho amato
Al mattino, ti ho amato anch'io
Al mattino, ti ho amato anch'io
Tranquillamente
Pianta tutti i tuoi alberi
Allarga le tue radici
Allenta i tuoi germogli
Man mano che gli inverni cambiano, potremmo imparare
Le tue vite segrete
Le tue vite segrete
Il segreto sta con te
E sono andato a letto e ti ho amato
Al mattino, ti ho amato anch'io
Al mattino, ti ho amato anch'io
Sono andato a letto e ti ho amato
Al mattino, ti ho amato anch'io
Al mattino, ti ho amato anch'io