Traduzione del testo della canzone Outerspace Mover - Tom Rosenthal

Outerspace Mover (originale)

Sometimes I go to Neptune to sing a little song or hum a little tune
And I don’t know why I go there but I do
I went to Mars the other day, wasn’t much there I have to say but
I sure was a long way away from you
If you want to track my movements look into space
And there you’ll see
That the Outerspace mover is me
I used to go Pluto but then they said it wasn’t so
And I felt a kind of celestial malaise
So now I’m off to Mercury to have some fun in the galaxy
Oh these are the best of all my days
If you want to track my movements look into space
And there you’ll see
That the Outerspace mover is me
I flew to Venus on my spacebike, I had a few walks and I had a few hikes
And I didn’t meet anybody there
Oh mostly I just glide around and lark about at the speed of sound
And take in a bit of cosmic air
If you want to check my movements look into space
And there you’ll see
That the Outerspace mover is me

Outerspace Mover (traduzione)

A volte vado su Nettuno per cantare una canzoncina o canticchiare una melodia
E non so perché ci vado, ma lo faccio
Sono andato su Marte l'altro giorno, non c'era molto da dire ma
Sicuramente ero molto lontano da te
Se vuoi monitorare i miei movimenti, guarda nello spazio
E lì vedrai
Che il motore dello spazio extraatmosferico sono io
Andavo da Plutone ma poi mi hanno detto che non era così
E sentivo una specie di malessere celestiale
Quindi ora vado a Mercury per divertirmi un po' nella galassia
Oh questi sono i migliori di tutti i miei giorni
Se vuoi monitorare i miei movimenti, guarda nello spazio
E lì vedrai
Che il motore dello spazio extraatmosferico sono io
Sono volato a Venere con la mia bicicletta spaziale, ho fatto alcune passeggiate e ho fatto qualche escursione
E non ho incontrato nessuno lì
Oh, per lo più, mi limito a scivolare in giro e a divertirmi alla velocità del suono
E prendi un po' di aria cosmica
Se vuoi controllare i miei movimenti, guarda nello spazio
E lì vedrai
Che il motore dello spazio extraatmosferico sono io