Traduzione del testo della canzone It Won't Be Me - Tom Rosenthal

It Won't Be Me (originale)

I was looking in the mirror to a saint or a sinner
One of us a runner and one of us a winner
Drawing names out the hats, I was this, I was that
I was fixed, I was broken, asleep or awoken
You get the phone and I’ll get the door
You hit the road and I’ll hit the dance floor
You get the train and I’ll get the tube
You get the wall and I’ll break through
My mind is made of history
One of us is crying but it won’t be me
I was sailing in a boat of duality
One side frosty, one side free
I was gliding into the wrong situation
Moving on but left at the station
You get the likes and I’ll turn it off
You get the bikes and I’ll ride along
You change your mind and I’ll do the time
You keep it in and I’ll do the lonely mime
My mind is made of history
One of us is crying but it won’t be me
My eyes are made of destiny
One of us is crying but it won’t be me
I’ll meet you in the middle
Our roads are going to cross one sunny day
The answers to a riddle, that no one knows
We’re not beaten but it’s hard and I don’t know the end
I want us to remember, only the two of us will ever know
We’ve only got one face, we’ve only got the one face to show to the world
You get the phone and I’ll get the door
You hit the road and I’ll hit the dance floor
You get the train and I’ll get the tube
You get the wall and I’ll break through
My mind is made of history
One of us is crying but it won’t be me
My eyes are made of destiny
One of us is crying but it won’t be me

(traduzione)

Stavo guardando allo specchio un santo o un peccatore
Uno di noi un corridore e uno di noi un vincitore
Tirando fuori i nomi dai cappelli, ero questo, ero quello
Sono stato riparato, ero rotto, addormentato o svegliato
Tu prendi il telefono e io apro la porta
Tu scendi in strada e io colpirò la pista da ballo
Tu prendi il treno e io prendo la metropolitana
Prendi il muro e io sfondare
La mia mente è fatta di storia
Uno di noi sta piangendo ma non sarò io
Stavo navigando su una barca della dualità
Un lato gelido, un lato libero
Stavo scivolando nella situazione sbagliata
Proseguire ma sinistra alla stazione
Ricevi i Mi piace e lo disattiverò
Tu prendi le bici e io andrò avanti
Tu cambi idea e io farò il momento
Tienilo dentro e io farò il mimo solitario
La mia mente è fatta di storia
Uno di noi sta piangendo ma non sarò io
I miei occhi sono fatti di destino
Uno di noi sta piangendo ma non sarò io
Ci vediamo nel mezzo
Le nostre strade incroceranno in una giornata di sole
Le risposte a un indovinello che nessuno conosce
Non siamo battuti ma è dura e non conosco la fine
Voglio che ci ricordiamo, solo noi due lo sapremo mai
Abbiamo solo una faccia, abbiamo solo una faccia da mostrare al mondo
Tu prendi il telefono e io apro la porta
Tu scendi in strada e io colpirò la pista da ballo
Tu prendi il treno e io prendo la metropolitana
Prendi il muro e io sfondare
La mia mente è fatta di storia
Uno di noi sta piangendo ma non sarò io
I miei occhi sono fatti di destino
Uno di noi sta piangendo ma non sarò io