Traduzione del testo della canzone Jim and Dwight - Tom Rosenthal

Jim and Dwight (originale)

You can take your Connells and your Mariannes
Take your on and off lovers and their wayward plans
You can take your Trump and take your Pence
And every little love that makes perfect sense
Your love was an ever-moving thread
You always kept us coming
That’s what she said
You took pleasure in each other’s misery
But those pranks were a cover for a synergy
Oh, the hugs were rare but they were true
And when I look at them, I see a bit of me and you, so
Try, try, try as we might, I don’t think we’re that different from
Jim and Dwight
Jim and Dwight
You can take your Homers and take your Marge
Chuck in Holmes and Watson, free of charge
Those sweet duos were always meant to be
But they never had your stunning complexity
You pushed each other right to the edge
But deep in there was a secret pledge
That you would always have each other’s backs
Like when Roy from the warehouse came to attack
You can’t love someone all the time
And the truly great loves, they fit no design, so
Try, try, try as we might, I don’t think we’re that different from
Jim and Dwight
Jim and Dwight
Jim and Dwight
You can have your Hermiones and your Rons
And all of those who needed magic wands
You can have your Rose and have your Jack
Who only started living when the iceberg cracked
You didn’t shout your love, it lay underground
And in truth there was no love more profound, so
Try, try, try as we might, I don’t think we’re that different from
Jim and Dwight
Jim and Dwight
Jim and Dwight
Try, try, try as we might, I don’t think we’re that different from
Jim and Dwight
Jim and Dwight
Jim and Dwight
Oh, love is gold in all its forms
But if I had to choose, I’d choose the one with storms

(traduzione)

Puoi prendere le tue Connell e le tue Marianne
Prendi i tuoi amanti e i loro piani ribelli
Puoi prendere il tuo Trump e prendere il tuo pence
E ogni piccolo amore che ha perfettamente senso
Il tuo amore era un filo in continuo movimento
Ci hai sempre fatto venire
Questo è quello che ha detto
Ti sei piaciuta la sofferenza reciproca
Ma quegli scherzi erano una copertura per una sinergia
Oh, gli abbracci erano rari ma erano veri
E quando li guardo, vedo un po' di me e di te, quindi
Prova, prova, prova come potremmo, non penso che siamo così diversi da
Jim e Dwight
Jim e Dwight
Puoi prendere i tuoi Homer e prendere il tuo Marge
Chuck in Holmes e Watson, gratuitamente
Quei dolci duetti sono sempre stati destinati a esistere
Ma non hanno mai avuto la tua straordinaria complessità
Vi siete spinti a vicenda fino al limite
Ma nel profondo c'era un impegno segreto
Che avresti sempre le spalle a vicenda
Come quando Roy dal magazzino è venuto ad attaccare
Non puoi amare qualcuno tutto il tempo
E i veri grandi amori, non si adattano a nessun design, quindi
Prova, prova, prova come potremmo, non penso che siamo così diversi da
Jim e Dwight
Jim e Dwight
Jim e Dwight
Puoi avere i tuoi Hermione e i tuoi Ron
E tutti coloro che avevano bisogno di bacchette magiche
Puoi avere la tua Rose e avere il tuo Jack
Che ha iniziato a vivere solo quando l'iceberg si è rotto
Non hai gridato il tuo amore, giaceva sottoterra
E in verità non c'era amore più profondo, quindi
Prova, prova, prova come potremmo, non penso che siamo così diversi da
Jim e Dwight
Jim e Dwight
Jim e Dwight
Prova, prova, prova come potremmo, non penso che siamo così diversi da
Jim e Dwight
Jim e Dwight
Jim e Dwight
Oh, l'amore è oro in tutte le sue forme
Ma se dovessi scegliere, sceglierei quello con le tempeste