Traduzione del testo della canzone Now You Know - Tom Rosenthal

Now You Know (originale)

It’s okay dad you can go
We’re all here
And we know
That you’re traveling soon
I’ve sung you all the songs that I can sing
Mostly George Formby with none of the strings
It’s funny where we can end up
A life in fields
And now you’re here
Not a blade of grass
You were born in wild Australia
Had to go a long way to be who you are
I did this thing towards the end
Where I put my head right against your head
And I just hold it there
And tried to store up every single vein
Fixed in my mind for all tomorrow’s days
For all tomorrow’s days
And so to the last night of your stay
Waited up all night
And watched you sleep
I’ve never done that before
And you know what, it was the best night of my life
To be close to your dreams for the very first time
It was a gentle afternoon
I think Tuesday
And there you lay
You were trying to die
We opened up the window so you could fly
Soar away into the rest of our lives
I just hope you made it past the hospital car park
In the middle of the night
Some years back
You told your wife that you could not sleep
You said that you were scared to die
But you were curious to see other side
Well now you know
Now you know

(traduzione)

Va bene papà puoi andare
Siamo tutti qui
E lo sappiamo
Che viaggerai presto
Ti ho cantato tutte le canzoni che posso cantare
Per lo più George Formby senza le corde
È divertente dove possiamo finire
Una vita nei campi
E ora sei qui
Non un filo d'erba
Sei nato nella selvaggia Australia
Ho dovuto fare molto per essere quello che sei
Ho fatto questa cosa verso la fine
Dove ho messo la mia testa proprio contro la tua
E lo tengo solo lì
E ho cercato di immagazzinare ogni singola vena
Risolto nella mia mente per tutti i giorni di domani
Per tutti i giorni di domani
E così all'ultima notte del tuo soggiorno
Aspettato tutta la notte
E ti ho guardato dormire
Non l'ho mai fatto prima
E sai una cosa, è stata la notte più bella della mia vita
Per essere vicino ai tuoi sogni per la prima volta
È stato un pomeriggio gentile
Penso martedì
E lì sei sdraiato
Stavi cercando di morire
Abbiamo aperto la finestra in modo che tu possa volare
Vola via nel resto delle nostre vite
Spero solo che tu abbia superato il parcheggio dell'ospedale
Nel mezzo della notte
Alcuni anni fa
Hai detto a tua moglie che non riuscivi a dormire
Hai detto che avevi paura di morire
Ma eri curioso di vedere dall'altra parte
Bene, ora lo sai
Ora sapete