Traduzione del testo della canzone Phone Battery Dead - Tom Rosenthal

Phone Battery Dead (originale)

Phone battery dead
I’m lying on the bed
Nothing special in my head
And then she said, «We're through
I’m breaking up with you»
My signal’s gone
I’m staring at a pond
Pondering the beyond
And then she said, «We're through
I’m breaking up with you»
And then she said, «I'm breaking up with you»
Oh, how I was depressed
Oh, how love made me a mess
Oh, I gave you my favourite dress and I never got to wear it
Oh, now I’m a goner
I haven’t got much longer
To find someone that’s just not you
Then I started swiping
As fast as lover’s lightning
To find somebody quick
I can’t be alone or I’m gonna be sick
Then I started dating
Everyone was irritating
Gotta find somebody quick
I can’t be alone or I’m gonna be sick
I was running in the dark and I was ready to be
To be old and be sitting by the fire just regretting my life
I was running in the dark and I was ready to be
To be old and be sitting by the fire just regretting my life
I was running in the dark and I was ready to be
To be old and be sitting by the fire just regretting my life
I was running in the dark and I was ready to be
To be old and be sitting by the fire just regretting my life
(My life, my life)
When I did not expect
Somebody turned up at this wreck
And now I’m in it up to my neck
I’m in love
When I did not expect
Somebody showed up at this wreck
And now I’m in it up to my neck
I’m in love

(traduzione)

Batteria del telefono scarica
Sono sdraiato sul letto
Niente di speciale nella mia testa
E poi ha detto: «Abbiamo finito
Sto rompendo con te"
Il mio segnale è sparito
Sto fissando uno stagno
Riflettere sull'aldilà
E poi ha detto: «Abbiamo finito
Sto rompendo con te"
E poi ha detto: «Ti sto lasciando»
Oh, quanto ero depresso
Oh, come l'amore mi ha creato un pasticcio
Oh, ti ho dato il mio vestito preferito e non ho mai avuto modo di indossarlo
Oh, ora sono spacciato
Non ho molto più tempo
Per trovare qualcuno che non sei tu
Poi ho iniziato a scorrere
Veloce come il fulmine dell'amante
Per trovare qualcuno in fretta
Non posso essere solo o sarò malato
Poi ho iniziato a frequentarmi
Tutti erano irritanti
Devo trovare qualcuno in fretta
Non posso essere solo o sarò malato
Stavo correndo nel buio ed ero pronto per esserlo
Essere vecchio e stare seduto accanto al fuoco rimpiangendo la mia vita
Stavo correndo nel buio ed ero pronto per esserlo
Essere vecchio e stare seduto accanto al fuoco rimpiangendo la mia vita
Stavo correndo nel buio ed ero pronto per esserlo
Essere vecchio e stare seduto accanto al fuoco rimpiangendo la mia vita
Stavo correndo nel buio ed ero pronto per esserlo
Essere vecchio e stare seduto accanto al fuoco rimpiangendo la mia vita
(La mia vita, la mia vita)
Quando non mi aspettavo
Qualcuno si è presentato a questo relitto
E ora ci sono dentro fino al collo
Sono innamorato
Quando non mi aspettavo
Qualcuno si è presentato in questo relitto
E ora ci sono dentro fino al collo
Sono innamorato