Traduzione del testo della canzone Throw the Fear - Tom Rosenthal

Throw the Fear (originale)

I’ll be the one at the foot of the mountain
Shouting upwards «will you remember my name»?
Attended your birth on the dark of a Tuesday
I’ll tell you something I’ll never be quite the same
Welcome to the world it’s a pretty funky mess love
Where boys think they are gods but they are nothing of the sort
So rise and fight and punch till their ears hear the truth love
Or get your beds together and just build a massive fort
Throw the fear, throw the fear, let the day become the year
You’re alive, I’m alive, we’re a-la-la-la-live
If you go, if you go, take all the heart with you
History, it’s all gone, make the new, make the new
Under your skin is an unknown power
There’s not a man who can match a mighty dame
You won’t solve your problems in the minutes or the hours
Build your own castle, and build it in your name
The importance of just keeping going
Perseverance will be your greatest friend
Don’t die before you’re dead, keep watering the plants love,
In the end the end is just the end
Throw the fear, throw the fear, let the day become the year
You’re alive, I’m alive, we’re a-la-la-la-live
If you go, if you go, take all the heart with you
History, it’s all gone, make the new, make the new
I’ll be the one at the base of the tall tree
Loving you for all my lonely life
A burst of the light in the heart of the darkness
Take it on, enjoy the big surprise
Throw the fear, throw the fear, let the day become the year
You’re alive, I’m alive, we’re a-la-la-la-live
If you go, if you go, take all the heart with you
History, it’s all gone, make the new, make the new

(traduzione)

Sarò io quello ai piedi della montagna
Gridando verso l'alto «ricorderai il mio nome»?
Hai assistito alla tua nascita nel buio di un martedì
Ti dirò qualcosa che non sarò mai più lo stesso
Benvenuto nel mondo, è un amore disordinato piuttosto originale
Dove i ragazzi pensano di essere dei ma non sono niente del genere
Quindi alzati e combatti e colpisci finché le loro orecchie non sentono la verità amore
Oppure metti insieme i tuoi letti e costruisci semplicemente un enorme forte
Getta la paura, getta la paura, lascia che il giorno diventi l'anno
Tu sei vivo, io sono vivo, siamo a-la-la-la-live
Se vai, se vai, porta con te tutto il cuore
La storia, è tutto finito, crea il nuovo, crea il nuovo
Sotto la tua pelle c'è un potere sconosciuto
Non c'è un uomo che possa eguagliare una potente dama
Non risolverai i tuoi problemi in minuti o ore
Costruisci il tuo castello e costruiscilo a tuo nome
L'importanza di andare avanti
La perseveranza sarà il tuo più grande amico
Non morire prima di essere morto, continua ad annaffiare le piante amore,
Alla fine la fine è solo la fine
Getta la paura, getta la paura, lascia che il giorno diventi l'anno
Tu sei vivo, io sono vivo, siamo a-la-la-la-live
Se vai, se vai, porta con te tutto il cuore
La storia, è tutto finito, crea il nuovo, crea il nuovo
Sarò quello alla base dell'alto albero
Ti amo per tutta la mia vita solitaria
Un'esplosione di luce nel cuore dell'oscurità
Affrontalo, goditi la grande sorpresa
Getta la paura, getta la paura, lascia che il giorno diventi l'anno
Tu sei vivo, io sono vivo, siamo a-la-la-la-live
Se vai, se vai, porta con te tutto il cuore
La storia, è tutto finito, crea il nuovo, crea il nuovo