Traduzione del testo della canzone Train Enthusiast Enthusiast - Tom Rosenthal

Train Enthusiast Enthusiast (originale)

Toot toot
Toot toot toot toot toot toot toot
Toot toot
Toot toot toot toot toot toot toot
I would happily scroll through a thousand cats
Just to see you there by some random old tracks
I would mindlessly dive down the deep rabbit hole
Just to stumble across your beautiful
Face so pure all the angels can rest
And I simply can’t imagine you having sex
Oh no I shouldn’t have planted that thought in my head
But if I drove a train (if I drove a train)
And I happened to pass you by (pass you by)
Boy I would toot
All the tones
Just for you
And I would almost certainly lose my job as the train driver
Toot toot
Toot toot toot toot toot toot toot
Toot toot
Toot toot toot toot toot toot toot
Toot toot
Toot toot toot toot toot toot toot
Toot toot
Toot toot toot
I often lie in my bed
Thoughts of your fashion sense
And how you even look good
With a camera on your head
Never thought wheels whizzing by
Could be so emotive
Watching someone
Watch a locomotive
So pure like untrodden snow
Trainspotting but with a cherubic glow
To be honest with you though
I don’t really care about trains
But if I drove a train (if I drove a train)
And I happened to pass you by (pass you by)
Boy I would toot
All the tones
Just for you
Oh you might think me rash but I’m a train enthusiast enthusiast
Toot toot
Toot toot toot toot toot toot toot
Toot toot
Toot toot toot
Dick Mabbutt, Class 43's
The limit of my expertise
DRS, HST’s
I only know the name of these because of you
But if I drove a train (if I drove a train)
And I happened to pass you by (pass you by)
Boy I would toot
All the tones
Just for you
One day I’ll find something that makes my life go flash
But for now I’m a train enthusiast enthusiast

(traduzione)

Tootoo
Toot toot toot toot toot toot
Tootoo
Toot toot toot toot toot toot
Scorrerei felicemente tra mille gatti
Solo per vederti lì da alcuni vecchi brani casuali
Mi tufferei senza pensare nella profonda tana del coniglio
Solo per inciampare nella tua bellezza
Faccia così pura che tutti gli angeli possono riposare
E semplicemente non riesco a immaginarti mentre fai sesso
Oh no, non avrei dovuto piantare quel pensiero nella mia testa
Ma se ho guidato un treno (se ho guidato un treno)
E mi è capitato di sorpassarti (passarti accanto)
Ragazzo, lo farei
Tutti i toni
Solo per te
E quasi sicuramente perderei il mio lavoro di macchinista
Tootoo
Toot toot toot toot toot toot
Tootoo
Toot toot toot toot toot toot
Tootoo
Toot toot toot toot toot toot
Tootoo
Toot toot toot
Spesso giaccio nel mio letto
Pensieri del tuo senso della moda
E come stai anche bene
Con una fotocamera in testa
Mai pensato che le ruote sfrecciassero
Potrebbe essere così emotivo
Guardare qualcuno
Guarda una locomotiva
Così puro come neve non calpestata
Trainspotting ma con un bagliore cherubino
Ad essere onesti con te però
Non mi interessano davvero i treni
Ma se ho guidato un treno (se ho guidato un treno)
E mi è capitato di sorpassarti (passarti accanto)
Ragazzo, lo farei
Tutti i toni
Solo per te
Oh, potresti pensare che sia un'eruzione cutanea, ma sono un appassionato di treni
Tootoo
Toot toot toot toot toot toot
Tootoo
Toot toot toot
Dick Mabbutt, classe 43
Il limite della mia competenza
DRS, HST
Conosco il nome di questi solo grazie a te
Ma se ho guidato un treno (se ho guidato un treno)
E mi è capitato di sorpassarti (passarti accanto)
Ragazzo, lo farei
Tutti i toni
Solo per te
Un giorno troverò qualcosa che fa brillare la mia vita
Ma per ora sono un appassionato di treni