Traduzione del testo della canzone We Can Always Come Back - Tom Rosenthal

We Can Always Come Back (originale)

We can always come back
Said the mum to the boy
On a beach, was a ploy
And the boy knew
Her words were only words
We were on the beach too
A mother and the girls
At the start of the world
And I was there too
Taking pictures of us all
But I don’t remember pictures
Though I have them to hand
I remember the sand
On your face though
And the shivering from the sea
Carried on a shoulder
Still in a towel
And I still don’t know how
We made it
And I think I’ll never know
Happiness is action
At the end of the day
There was nothing to say
But we all knew
That sleep would be well
You can’t preserve the moments
They move with the air
To the gods of nowhere
But we were all there
And that’s good enough for me

(traduzione)

Possiamo sempre tornare
Ha detto la mamma al ragazzo
Su una spiaggia, era uno stratagemma
E il ragazzo sapeva
Le sue parole erano solo parole
Eravamo anche in spiaggia
Una madre e le ragazze
All'inizio del mondo
E anche io c'ero
Scattare foto di tutti noi
Ma non ricordo le foto
Anche se li ho a portata di mano
Ricordo la sabbia
Sulla tua faccia però
E i brividi del mare
Portato a spalla
Ancora con l'asciugamano
E non so ancora come
Ce l'abbiamo fatta
E penso che non lo saprò mai
La felicità è azione
Alla fine del giorno
Non c'era niente da dire
Ma lo sapevamo tutti
Quel sonno andrebbe bene
Non puoi preservare i momenti
Si muovono con l'aria
Agli dei del nulla
Ma eravamo tutti lì
E questo è abbastanza buono per me