Traduzione del testo della canzone What's Getting You Down, James? - Tom Rosenthal

What's Getting You Down, James? (originale)

You ask me for my name
But not who I am
What would I like?
Happiness, no whipped cream, and a purpose
What’s getting you down, James?
What’s getting you down?
I don’t know who you are
But I know your, I know your, I know your name
Get a coffee for the road
Get a coffee for the train
Get a coffee real quick before we leave for outer space
And when we finally reach those pearly gates
I say hello to God… and he asks me for my name
Solomon steps out for a coffee
Stayed up all night crying softly
Rachel needs a little pick me up
She runs down the road and is hit by luck
Abbi’s a nurse and you won’t see her worries
Liquified inside that coffee
You ask me for my name
But not how I am
What would I like?
Big love, big hugs, sunsets, and a miracle
What’s getting you down, James?
What’s getting you down?
I don’t know who you are
But I know your, I know your, I know your name
Get a coffee for the dead
Get a coffee for the pain
Get a coffee real quick before we leave for outer space
And when we finally reach those funny gates
I say hello to Rob, and he asks me for my name

What's Getting You Down, James? (traduzione)

Mi chiedi il mio nome
Ma non chi sono
Cosa vorrei?
Felicità, niente panna montata e uno scopo
Cosa ti sta abbattendo, James?
Cosa ti sta abbattendo?
Non so chi sei
Ma conosco il tuo, conosco il tuo, conosco il tuo nome
Prendi un caffè per la strada
Prendi un caffè per il treno
Prendi un caffè molto velocemente prima di partire per lo spazio
E quando finalmente raggiungiamo quei cancelli perlati
Dico ciao a Dio... e lui mi chiede il mio nome
Solomon esce per un caffè
Sono rimasto sveglio tutta la notte a piangere piano
Rachel ha bisogno di un po' a prendermi
Corre lungo la strada ed è colpita dalla fortuna
Abbi è un'infermiera e non vedrai le sue preoccupazioni
Liquefatto dentro quel caffè
Mi chiedi il mio nome
Ma non come sono
Cosa vorrei?
Grande amore, grandi abbracci, tramonti e un miracolo
Cosa ti sta abbattendo, James?
Cosa ti sta abbattendo?
Non so chi sei
Ma conosco il tuo, conosco il tuo, conosco il tuo nome
Prendi un caffè per i morti
Prendi un caffè per il dolore
Prendi un caffè molto velocemente prima di partire per lo spazio
E quando finalmente raggiungiamo quei cancelli divertenti
Saluto Rob e lui mi chiede il mio nome