Traduzione del testo della canzone Wigan Pier - Tom Rosenthal

Wigan Pier (originale)

Oh, I went down to Wigan Pier
Can you tell from my face that I’m lying?
I saw a man dressed as the sea
Can you tell from my face that I’m flying?
Yeah, I saw a girl in the distance
Can you tell from my face that I’m crying?
Oh, it rained
Oh, it rained
Can you tell from my face that I’m sighing?
Oh, I dried
Oh, I dried
Can you tell from my face I am living?

Wigan Pier (traduzione)

Oh, sono andato al molo di Wigan
Puoi dire dalla mia faccia che sto mentendo?
Ho visto un uomo vestito da mare
Puoi dire dalla mia faccia che sto volando?
Sì, ho visto una ragazza in lontananza
Puoi dire dalla mia faccia che sto piangendo?
Oh, ha piovuto
Oh, ha piovuto
Puoi dire dalla mia faccia che sto sospirando?
Oh, mi sono asciugato
Oh, mi sono asciugato
Riesci a capire dalla mia faccia che sto vivendo?