Traduzione del testo della canzone You Will Marry The Wrong Person - Tom Rosenthal

You Will Marry The Wrong Person (originale)

You
Will marry
The wrong person
You can’t freeze happiness
Oh the golden moments
They will be gone
See, the first problem is that we don’t quite understand ourselves
And if we can’t do that how will get others?
And moreover how will we choose our lovers?
We’re all quite mad
And the normal ones
Are the ones you don’t know very well
Maybe when we’re on our first date
Don’t ask for my favourite bands
Ask me how I’m mad
Mad like you
You
Will marry
The wrong person
Single life is hard
Lonely Saturday nights
And all the nights
So we do funny things to escape
Like settling for something before it’s all too late
Groping in the dark, inventing sparks, inventing you
Maybe your instincts are all wrong
And who can ever know if these funny feelings will go on and on and on
You won’t be the first to be charmed by a heavenly song
Moment, eyes, times, words, mood, face, gone
When time reveals all that is true
You
Will marry
The wrong person
Are we seeking happiness
Or just the familiar world we miss
Are we just the birds of the nest?
The love we learnt as kids was darker than you think
Born out of a complex, indelible ink
There’s a good chance you’ll reject the right one
No one tells you how it is
Sends you off with love degrees
All we get are those birds and bees
If you’re not taught to drive you’re probably going to crash the car
And we’re taught nothing of love
Taught nothing of love
And that’s why
You
Will marry
The wrong person

(traduzione)

Voi
Sposerà
La persona sbagliata
Non puoi congelare la felicità
Oh i momenti d'oro
Saranno scomparsi
Vedi, il primo problema è che non capiamo noi stessi
E se non possiamo farlo come otterremo gli altri?
E inoltre come sceglieremo i nostri amanti?
Siamo tutti piuttosto matti
E quelli normali
Sono quelli che non conosci molto bene
Forse quando saremo al nostro primo appuntamento
Non chiedere le mie bande preferite
Chiedimi come sono arrabbiato
Pazzo come te
Voi
Sposerà
La persona sbagliata
La vita da single è difficile
Sabato sera solitario
E tutte le notti
Quindi facciamo cose divertenti per scappare
Come accontentarsi di qualcosa prima che sia troppo tardi
A tentoni nel buio, inventando scintille, inventando te
Forse il tuo istinto ha tutti torto
E chi può mai sapere se questi sentimenti divertenti andranno avanti e ancora e ancora
Non sarai il primo ad essere affascinato da una canzone celeste
Momento, occhi, tempi, parole, stato d'animo, viso, andato
Quando il tempo rivela tutto ciò che è vero
Voi
Sposerà
La persona sbagliata
Stiamo cercando la felicità
O solo il mondo familiare che ci manca
Siamo solo gli uccelli del nido?
L'amore che abbiamo imparato da bambini era più oscuro di quanto pensiate
Nato da un inchiostro complesso e indelebile
Ci sono buone probabilità che tu rifiuti quello giusto
Nessuno ti dice com'è
Ti manda via con gradi d'amore
Tutto ciò che otteniamo sono quegli uccelli e le api
Se non ti viene insegnato a guidare, probabilmente ti schianterai con l'auto
E non ci viene insegnato nulla dell'amore
Non ha insegnato nulla sull'amore
Ed ecco perché
Voi
Sposerà
La persona sbagliata