Testi di Wrong Side Of The Road - Tom Waits

Wrong Side Of The Road (originale)

Put a dead cat on the railroad tracks
When the wolf-bane's blooming by the tressel
And get the eyeball of a rooster
And the stones from a ditch
And wash 'em down with bilge water
And say you’ll never snitch
Take the buttons from a yellow jacket
The feather from a buzzard
The blood from a bounty hunter’s cold black heart
Catch the tears of a widow in a thimble made of glass
Tell your mama and your papa they can kiss your ass
Poison all the water in the wishin' well
And hang all them scarecrows from a Sycamore tree
Burn down all them honeymoons, put em in a pillow case
Wait next to the switch blades at the amusement park for me
Strangle all the Christmas carols, scratch out all the prayers
Tie em up with barbed wire and push em down the stairs
And I’ll whittle you a pistol for keepin' nightmares off your blinds
Them sons of bitches always seem to sneak up from behind
Siphon all the gas from your daddy’s pickup truck
Fill up Johnny’s T-bird, I got a couple of bucks
Put on a little perfume and wear a ribbon in your hair
Careful that you don’t wake up the hounds
Tear a bolt of lightning from the side of the sky
Throw it in the cedar chest, if you want I’ll tell you why
Bring me the gear shift knob from a 49 Merc
Lie down here beside me, let me hold you in the dirt
And you’re gonna tremble
Tear the throat out of the night
Sink your teeth into my shoulder
Dig your nails into my back
Tell that little girl to let go of my sleeve
You’ll be a woman when I catch you come baby fall in love with me
Then with my double barrel shotgun and a whole box of shells
We’ll celebrate the fourth of July
We’ll do 100 miles an hour spending someone else’s dough
We’ll drive all the way to Reno
On the wrong side of the road
The wrong side of the road
On the wrong side of the road
The wrong side of the road
Wrong side of the road
Wrong side of the road
Hey baby

(traduzione)

Metti un gatto morto sui binari della ferrovia
Quando la sventura del lupo sboccia vicino alla trave
E prendi il bulbo oculare di un gallo
E le pietre di un fosso
E lavali con acqua di sentina
E dì che non farai mai la spia
Prendi i bottoni di una giacca gialla
La piuma di una poiana
Il sangue del freddo cuore nero di un cacciatore di taglie
Cattura le lacrime di una vedova in un ditale di vetro
Dì a tua mamma e a tuo papà che possono baciarti il ​​culo
Avvelena tutta l'acqua nel pozzo dei desideri
E appendi tutti quegli spaventapasseri a un Sicomoro
Brucia tutte quelle lune di miele, mettile in una federa
Aspettami accanto alle lame dell'interruttore al parco divertimenti
Strangola tutti i canti natalizi, cancella tutte le preghiere
Legali con del filo spinato e spingili giù per le scale
E ti taglierò una pistola per tenere gli incubi lontani dalle persiane
Quei figli di puttana sembrano sempre intrufolarsi da dietro
Aspira tutto il gas dal camioncino di tuo padre
Riempi il T-bird di Johnny, ho un paio di dollari
Metti un po' di profumo e indossa un nastro tra i capelli
Attento a non svegliare i segugi
Strappa un fulmine dal lato del cielo
Gettalo nella cassa di cedro, se vuoi ti spiego perché
Portami il pomello del cambio di un 49 Merc
Sdraiati qui accanto a me, lascia che ti tenga nella polvere
E tremerai
Strappa la gola dalla notte
Affonda i denti nella mia spalla
Scava le unghie nella mia schiena
Di' a quella ragazzina di lasciarmi andare la manica
Sarai una donna quando ti beccherò vieni tesoro innamorarti di me
Poi con il mio fucile a doppia canna e una intera scatola di proiettili
Celebreremo il 4 luglio
Faremo 100 miglia all'ora spendendo l'impasto di qualcun altro
Guideremo fino a Reno
Dal lato sbagliato della strada
Il lato sbagliato della strada
Dal lato sbagliato della strada
Il lato sbagliato della strada
Lato sbagliato della strada
Lato sbagliato della strada
Ehi piccola