Traduzione del testo della canzone Dirt In The Ground - Tom Waits

Dirt In The Ground (originale)

What does it matter, a dream of love or a dream of lies?
We’re all gonna be the same place when we die
Your spirit don’t leave knowing your face or your name
And the wind through your bones is all that remains
And we’re all gonna be
I said we’re all gonna be
I said we’re all gonna be
I said we’re all gonna be
Just dirt in the ground
The quill from a buzzard, the blood writes the word
I want to know am I the sky or a bird?
'Cause hell is boiling over and heaven is full
We’re chained to the world and we all gotta pull
And we’re all gonna be
I said we’re all gonna be
I said we’re all gonna be
I said we’re all gonna be
Just dirt in the ground
Now the killer was smiling with nerves made of stone
He climbed the stairs and the gallows groaned
And the people’s hearts were pounding
They were throbbing, they were red
As he swung out over the crowd, I heard the hangman said
And we’re all gonna be
I said we’re all gonna be
I said we’re all gonna be
I said we’re all gonna be
Just dirt in the ground
Now Cain slew Abel, he killed him with a stone
The sky cracked open and the thunder groaned
Along a river of flesh, can these dry bones live?
Take a king or a beggar and the answer they’ll give
Is we’re all gonna be
Yeah, yeah
I said we’re all gonna be
Yeah, yeah
I said we’re all gonna be
I said we’re all gonna be
Just dirt in the ground

Dirt In The Ground (traduzione)

Che importa, un sogno d'amore o un sogno di bugie?
Saremo tutti nello stesso posto quando moriremo
Il tuo spirito non se ne va conoscendo il tuo viso o il tuo nome
E il vento tra le tue ossa è tutto ciò che resta
E lo saremo tutti
Ho detto che lo saremo tutti
Ho detto che lo saremo tutti
Ho detto che lo saremo tutti
Solo sporcizia nel terreno
La penna di una poiana, il sangue scrive la parola
Voglio sapere se sono il cielo o un uccello?
Perché l'inferno sta ribollendo e il paradiso è pieno
Siamo incatenati al mondo e tutti dobbiamo tirare
E lo saremo tutti
Ho detto che lo saremo tutti
Ho detto che lo saremo tutti
Ho detto che lo saremo tutti
Solo sporcizia nel terreno
Ora l'assassino sorrideva con i nervi fatti di pietra
Salì le scale e la forca gemette
E il cuore della gente batteva forte
Pulsanti, erano rossi
Mentre si aggirava sulla folla, ho sentito dire il boia
E lo saremo tutti
Ho detto che lo saremo tutti
Ho detto che lo saremo tutti
Ho detto che lo saremo tutti
Solo sporcizia nel terreno
Ora Caino uccise Abele, lo uccise con una pietra
Il cielo si aprì e il tuono gemette
Lungo un fiume di carne, possono vivere queste ossa secche?
Prendi un re o un mendicante e la risposta che daranno
Lo saremo tutti?
Yeah Yeah
Ho detto che lo saremo tutti
Yeah Yeah
Ho detto che lo saremo tutti
Ho detto che lo saremo tutti
Solo sporcizia nel terreno