Traduzione del testo della canzone Busy Baby - Tomas Barfod, Nina Kinert

Busy Baby (originale)

Take their eyes out
Awful pale now
Another coming down
The world is a curse
Fingers bleeding
Hearts growing hard
If you would go down
That’s what I’ll see
Standing here now
Like a mother
Closed eye to the Sun
It’s all inside there
When we make busy, baby, you’ll understand
And all that mud will turn to gold in your hand
And you won’t be afraid to fight it no less
You have the power, baby, say yes
Please, don’t take us
Out of the rain
Good love coming down
Over our skin
Ships won’t take us
To our maker
We’re your saving grace
Your safe haven
Ah, a-ah
We’re your fighters
Against the sentence
To a role in life
In play by men
Centimeters
From your embrace
We don’t know your name
But heard it somewhere
(Ah, a-ah)
Say yes

(traduzione)

Togli gli occhi
Orribilmente pallido adesso
Un altro che scende
Il mondo è una maledizione
Sanguinamento delle dita
I cuori crescono duri
Se vuoi scendere
Questo è quello che vedrò
In piedi qui ora
Come una madre
Occhi chiusi al sole
È tutto lì dentro
Quando ci daremo da fare, piccola, capirai
E tutto quel fango si trasformerà in oro nelle tue mani
E non avrai paura di combatterlo non meno
Hai il potere, piccola, dì di sì
Per favore, non prenderci
Fuori dalla pioggia
Buon amore che scende
Sulla nostra pelle
Le navi non ci porteranno
Al nostro creatore
Siamo la tua grazia salvifica
Il tuo porto sicuro
Ah, a-ah
Siamo i tuoi combattenti
Contro la sentenza
Per un ruolo nella vita
In gioco da uomini
Centimetri
Dal tuo abbraccio
Non sappiamo il tuo nome
Ma l'ho sentito da qualche parte
(Ah, a-ah)
Dì di si