Traduzione del testo della canzone A-Worn Out - Nina Kinert

A-Worn Out (originale)

Maybe I’m a worn out
Maybe I need time out
Maybe I need your time
I might be distractive
But boy I need no action
Loosen up on the good work
Its harder to be two then one you know
Its hard enough to be alone
Hazy little shade there
The world could be my grave
But i as long I’m there with you
What could really matter with the two of us together
Girl if you could ask me that
Its harder to be two then one you know
For you its hard enough to be the one
Its harder to be two then one you know
Its hard enough to be alone
Maybe I’m a worn out
Maybe I’m a worn out
Maybe I’m worn out
Maybe you have worn me out
Loosing all my pride to be getting up behind you
Everything but loving end
Nothing could compare that
Where’s the love we sharing
Everything that may worry end
Its harder to be two then one you know
Which give to me that you are the one
Its harder to be two then one you know
Its hard enough to be alone
Maybe I’m a worn out
Maybe I’m worn out
Maybe I’m worn out
Maybe you have worn me out

(traduzione)

Forse sono un esaurito
Forse ho bisogno di una pausa
Forse ho bisogno del tuo tempo
Potrei essere distratto
Ma ragazzo non ho bisogno di alcuna azione
Allenati sul buon lavoro
È più difficile essere due di uno che conosci
È già abbastanza difficile stare da soli
Piccola ombra nebbiosa lì
Il mondo potrebbe essere la mia tomba
Ma finché sono lì con te
Cosa potrebbe davvero importare con noi due insieme
Ragazza, se puoi chiedermelo
È più difficile essere due di uno che conosci
Per te è già abbastanza difficile essere l'unico
È più difficile essere due di uno che conosci
È già abbastanza difficile stare da soli
Forse sono un esaurito
Forse sono un esaurito
Forse sono esausto
Forse mi hai esaurito
Perdendo tutto il mio orgoglio di alzarmi dietro di te
Tutto tranne una fine amorosa
Niente potrebbe paragonarlo
Dov'è l'amore che condividiamo
Tutto ciò che potrebbe preoccupare finisce
È più difficile essere due di uno che conosci
Che mi danno che sei tu
È più difficile essere due di uno che conosci
È già abbastanza difficile stare da soli
Forse sono un esaurito
Forse sono esausto
Forse sono esausto
Forse mi hai esaurito