Traduzione del testo della canzone Something Else - Nina Kinert, Nini Kinert

Something Else (originale)

I’m walking down this alleyway
As the night is turning into day
And i find myself humming not to music
But to something else
And as i walk into this empty room again
The feeling still remains as my friend
And i can’t get rid off the image of you dancing
In my awkward eyes
Not to music but to something else
And i might be drunk
In my desire for you
That is not what keeps on getting me through
It’s that i finally trust the feeling
This isn’t casual
This is not casual
This is, this isn’t casual
This is something else

Something Else (traduzione)

Sto camminando in questo vicolo
Mentre la notte si sta trasformando in giorno
E mi ritrovo a canticchiare di non ascoltare la musica
Ma a qualcos'altro
E mentre vado di nuovo in questa stanza vuota
La sensazione rimane ancora come mio amico
E non riesco a liberarmi dell'immagine di te che balli
Nei miei occhi imbarazzati
Non alla musica, ma a qualcos'altro
E potrei essere ubriaco
Nel mio desiderio per te
Questo non è ciò che continua a farmi passare
È che finalmente mi fido della sensazione
Questo non è casuale
Questo non è casuale
Questo è, questo non è casuale
Questo è qualcos'altro