Traduzione del testo della canzone Separate Ways - Nina Kinert, Nini Kinert

Separate Ways (originale)

My deliberate mood is stringing harder in me
But I’m wanting so to ask you
Can I kiss you here?
And all your moderate words
Burn into fire inside
And all I really wanna ask you is
I can touch you there?
We’re like the flashing lightning divided into separate ways
Yeah I know you wanna talk
About more profound things
Than I could ever dream of
I haven’t seen nothing yet
I really wish that I would know
Things that will shatter you
There ain’t not dripping from
The roof into my hands
We’re like the flashing lightning divided into separate ways

(traduzione)

Il mio stato d'animo deliberato è più forte in me
Ma voglio che te lo chieda
Posso baciarti qui?
E tutte le tue parole moderate
Brucia dentro il fuoco
E tutto quello che voglio davvero chiederti è
Posso toccarti lì?
Siamo come il lampo lampeggiante diviso in modi separati
Sì, lo so che vuoi parlare
Su cose più profonde
Di quanto potrei mai sognare
Non ho ancora visto nulla
Vorrei davvero saperlo
Cose che ti distruggeranno
Non c'è nessun gocciolamento da
Il tetto nelle mie mani
Siamo come il lampo lampeggiante diviso in modi separati