Traduzione del testo della canzone Beast - Nina Kinert

Beast (originale)

Why do we always talk about things like this
Why do we always haunt each other down
Why do we always smoke those cigarettes
And drink a lot of wine
I know the kind of beast that I’ve become
I know I don’t always show my gratitude
I don’t always shut it when I’m spoken to
And I don’t understand the things that you say, anymore
I know it doesn’t show that I love you
I know that I don’t always like when children laugh
And I don’t give a damn about your 14 year old
But who am I trying to fool by acting this way
I need a lot of wine
I know the kind of beast that I’ve become

Beast (traduzione)

Perché parliamo sempre di cose come questa
Perché ci perseguitiamo sempre a vicenda
Perché fumiamo sempre quelle sigarette
E bevi molto vino
Conosco il tipo di bestia che sono diventato
So che non sempre mostro la mia gratitudine
Non lo chiudo sempre quando mi si parla
E non capisco più le cose che dici
So che non mostra che ti amo
So che non sempre mi piace quando i bambini ridono
E non me ne frega niente dei tuoi 14 anni
Ma chi sto cercando di ingannare agendo in questo modo
Ho bisogno di molto vino
Conosco il tipo di bestia che sono diventato