Testi di Satılmış Səhnələr - Orxan Zeynallı, Tomris

Satılmış Səhnələr (originale)

Satılmış səhnələrdə qeyrətdən oxumaq kimidir
Yalançı olmaq, atadan xəbərsiz doğulmaq kimidir
Nə qədər olar həssas damarlardan asılı qalmaq?!
Nə qədər olar ümid vermək adıyla mahnı yazmaq?!
Nə qədər olar həyatdan danışmaq sən ölmüsənsə?!
Səhnənin sənə bəxşi — çürümüş irsə dönmüsənsə
Səhər sevgidən yazıb, gecələr qəlb qırmaq
Nə qədər olar çiyinləri tapdalamaqla ayaqda durmaq?!
Xalqın gözünə baxıb oxumaq, cibini düşünüb yazmaq
İsti alqışlar içdə buz qəlbdən üşüyüb azmaq
Xəyanət yatağında doğulanda səmimi sevgi mahnısı
Kimsə də xəyanətə dözməyib istəyir özünü asmaq
Yalan dediklərinin qabağında bacarsan düz dur
Həyat verir, alır, elədiklərin qayıdır bu düstur
Səhnələr satılıb artıq?
qələmə kağıza yox ehtiyac
Artıq hisslər də mahnılardan çoxdan edib merac
Dəyişdikcə illərlə, bütün sevgilər də
Qalır duyğularımız sözlərdə
Danışdıqca hisslərlə, susursa gözlər də
Qalır mahnılar ancaq dillərdə
Keçir zaman, ölür dəyər, tək ümid mahnılara
Bu düz, ya səhv eləmir fərq, dərmansa ağrılara
Zamanın nəbzi əlimdə, döyünür bərk qələmimdə
Ölüb, ya sağ - eləmir fərq, dayaqsa duyğulara
Mən niyə yaxşı olum, əgər indiki insanlar
Tapırsa ehtiras, itəndə sevgi yataqlarda?
Və bədənlər birləşdikcə unudulursa hisslər
Niyə hisslərim saf olsun qələmlə qovuşduqca?
Tapırsa cənnəti mələklər varlı axmaqlarda
Niyə cəngavərlər axtarsın bəxti ağ paltarda?
Bir dost üçün göz yaşı tökmək saf vaxtlarda
İndi isə dost vitrində, satırıq antraktlarda
Yadelli torpaqlarda, xoşbəxt sayılmaq orda
Nə vaxtsa, amma göz yaşı ilə oxumaq himni xorda
Yaxşı olub, niyə pisə çevrilirik axırlarda?
Görəsən, peşamandırmı yaradan yuxarılarda?
Bunları dərk etdim illərlə, mən də bezib susdum
Kağızdakı bütün saf hissləri bir günə pozdum
Yaraşmır qələmə səmimiyyət insanda yoxsa əgər
Vicdanı söndürdüm, görüm ömrüm nə qədər çəkər?!
Dəyişdikcə illərlə, bütün sevgilər də
Qalır duyğularımız sözlərdə
Danışdıqca hisslərlə, susursa gözlər də
Qalır mahnılar ancaq dillərdə

(traduzione)

È come leggere con zelo in scene da tutto esaurito
Essere un bugiardo è come nascere senza conoscere tuo padre
Quanto puoi dipendere dalle vene sensibili?!
Quanta speranza c'è per scrivere una canzone in nome del dare speranza?!
Per quanto tempo puoi parlare della vita se sei morto?!
Il palcoscenico è un regalo per te - se sei tornato a un'eredità marcia
Scrivi di amore al mattino e spezza il tuo cuore di notte
Quanto tempo riesci a stare sulle tue spalle?!
Leggere attraverso gli occhi delle persone, pensare e scrivere
Un caloroso applauso gelò dal cuore dentro il ghiaccio
Una canzone d'amore sincero quando nasce in un letto di tradimento
Nessuno vuole impiccarsi senza subire il tradimento
Se riesci a resistere alle loro bugie
Questa formula dà vita, riceve e restituisce ciò che hai fatto
Scene già esaurite?
non c'è bisogno di carta e penna
I sentimenti sono stati a lungo una meraviglia delle canzoni
Con il passare degli anni, così fa tutto l'amore
I nostri sentimenti rimangono nelle parole
Sentimenti mentre parla e occhi quando tace
Le canzoni rimangono solo nelle lingue
Quando muori vale la pena morire, l'unica speranza sono le canzoni
Non importa se è giusto o sbagliato, l'antidolorifico
Il battito del tempo è nella mia mano, batte nella mia penna dura
Morto o vivo: non importa, a seconda delle emozioni
Perché dovrei essere buono, se presente persone
Se la passione trova, l'amore scompare nel letto?
E i sentimenti vengono dimenticati mentre i corpi si uniscono
Perché i miei sentimenti dovrebbero essere puri quando incontro la penna?
Se trova il paradiso, gli angeli sono ricchi sciocchi
Perché i cavalieri dovrebbero cercare fortuna in un abito bianco?
In tempi puri per versare lacrime per un amico
E ora vendiamo in vetrine amichevoli, intervalli
Nelle terre straniere c'è la felicità
Un giorno, ma l'inno nel coro da cantare con le lacrime
Bene, perché finiamo peggio?
Mi chiedo se quanto sopra sia l'ideatore della professione?
Me ne sono reso conto per anni ed ero stanco e silenzioso
Ho rotto tutti i sentimenti puri sulla carta in un giorno
Non si adatta alla penna se la persona non ha sincerità
Ho spento la mia coscienza e ho visto quanto sarebbe durata la mia vita!
Con il passare degli anni, così fa tutto l'amore
I nostri sentimenti rimangono nelle parole
Sentimenti mentre parla e occhi quando tace
Le canzoni rimangono solo nelle lingue