Traduzione del testo della canzone Həyatın Özü - Orxan Zeynallı, Tomris

Həyatın Özü (originale)

Xəyanət sabahı verilən gül dəstəsi kimi, səmimiyyətdən uzaq
Danışmaq çətindirsə?
Gəl yazaq
Sehirli baxışın kimi əllərin də varsa
Al bu qış fəslin, əbədi döndər yaza
Unutmaq, xəyal qurduğun gələcək səni etmədən məhv
Son mənzil eynidirsə, niyə bu qədər pillə edim dəf?
Ayağım səhv, hər addım atdıqca, növbəti hərf
Dəyişir alın yazımda, susur göylər çünki edir sərf
Yuduqca sən hər sahili?
Dəniz oldu sənət sahibi
Gözü kor şairlər belə hiss edib sevər zahiri
Bitəcək qanlı döyüşlər qəlbdə hissələr daxili
Dövranı yenə də sevməz?
əgər diriltsələr Sabiri
Bu sevgi sağ idi?
onu yaşatmaqçün sən yarandın
İllərdir kimlərsə sevir, illərdir kimlərsə dözür
Görəsən işlədərmi sevgililər «həyatım» sözün
Sevgilidən qabaq xəyanət etsə həyatın özü?!
Həyatdan ötən illər hədər olmaz
Könüldə bitən güllər bir də solmaz
Sabahlar arzularıma gedən bir yol
Bu yollar bağlanmaz
Yenə sən getdin, yenə tək qaldım
Tanış notların içində birdən yarandı səs
Nə yaxşı dünən keçmişdə, bu günsə yanımda sən
Həyatın dəyəri qalmayıb, bil artıq qanımda sən
Həqiqəti tap misralarda, mən əgər yalan desəm
Qırılmış qəlb əlimdə göylərlə danışanda
Dedi xəstəlikdir təklik, al bu mələyi dərmandır sev
Edəndə hər anda bəhs, içilən hər and əbəs
Gedərdi sayılsa birgə yaşadığımız hər an bir səhv
Məni pis tanıyan bir kəs, nə bilsin dərin nəfəs
Çatmasa diriltməyə məni bəsdir «oyan canım» — desən
Bu qəlbi yaxşı tik sevginlə, qorxma yaram dözər
Uçmağa həsrət sevgimizi qanadların bəzər
Və hətta pıçıldasa qulağıma ayı yarım kəsən
Yenə də sevərəm olmaq sənlə mənə haram desə
Həyatdan ötən illər hədər olmaz
Könüldə bitən güllər bir də solmaz
Sabahlar arzularıma gedən bir yol
Bu yollar bağlanmaz
Həyatdan ötən illər hədər olmaz
Könüldə bitən güllər bir də solmaz
Sabahlar arzularıma gedən bir yol
Pıçıltı danışmaq üçün bəs etmirsə
Qələmim artıq kağızları isitmirsə
Mən gedərəm bilsəm ki, vərəq boş qalmaz
Yumşaq sətirlərsiz qəlblərə daş dolmaz
Hərdən səni incidəndə sevilmək
Pərdəni salıb arxamı çevirmək
Tərk etsəm də bəlkə boşluq yaranmaz
Get, narahat olma, bu yollar bağlanmaz
Həyatdan ötən illər hədər olmaz
Könüldə bitən güllər bir də solmaz
Sabahlar arzularıma gedən bir yol
Bu yollar bağlanmaz

Həyatın Özü (traduzione)

Il tradimento è tutt'altro che sincero, come un mazzo di fiori regalato domani
E se fosse difficile parlare?
Scriviamo
Se hai le mani come un aspetto magico
Acquista questa stagione invernale, scrivi per sempre girare
Dimentica, il futuro che sogni sarà distrutto senza di te
Se l'ultimo appartamento è lo stesso, perché devo andare così lontano?
Il mio piede è sbagliato, ogni passo è la lettera successiva
Gli incantesimi sulla fronte cambiano, perché i cieli tacciono e si esauriscono
Lavi ogni sponda?
Il mare divenne il maestro dell'arte
I poeti ciechi si sentono così e amano lo sguardo
Le sanguinose battaglie che finiranno sono parti del cuore dentro
Ancora non ti piace il circuito?
se resuscitano Sabiri
Era vivo questo amore?
sei stato creato per mantenerlo in vita
Alcune persone amano per anni, altre sopportano per anni
Mi chiedo se la parola "vita" funzionerà
Se tradisce il suo amante prima della vita?!
Gli anni che sono passati non saranno sprecati
I fiori che crescono nel cuore non svaniscono mai
Un modo per i miei sogni domani
Queste strade non sono collegate
Te ne sei andato di nuovo, io sono rimasto di nuovo solo
Improvvisamente un suono apparve nelle note familiari
Bene, ieri era nel passato e oggi sei con me
Non c'è più valore nella vita, sei già nel mio sangue
Trova la verità nei versi, se mento
Quando un cuore spezzato parla al cielo nella mia mano
Ha detto che la solitudine è una malattia, compra questo angelo è un amore medicinale
Ogni volta che fai una promessa, ogni giuramento che fai è inutile
Sarebbe un errore vivere insieme ogni momento
Qualcuno che mi conosce male, in qualche modo un respiro profondo
Se non è abbastanza, è abbastanza per resuscitarmi e dire: "Svegliati, mia cara".
Questo cuore sopporta bene con amore e paura
Il desiderio di volare adorna le nostre ali d'amore
E anche se mi sussurra all'orecchio, l'orso taglia a metà
Eppure, se mi è proibito essere innamorato di te
Gli anni che sono passati non saranno sprecati
I fiori che crescono nel cuore non svaniscono mai
Un modo per i miei sogni domani
Queste strade non sono collegate
Gli anni che sono passati non saranno sprecati
I fiori che crescono nel cuore non svaniscono mai
Un modo per i miei sogni domani
Se il sussurro non basta per parlare
Se la mia penna non scalda più i fogli
Se vado, so che la pagina non sarà vuota
I cuori non possono essere riempiti di pietre senza linee morbide
Essere amati quando a volte ti fa male
Abbassa il sipario e mi volta le spalle
Anche se me ne vado, forse non ci sarà spazio
Vai, non preoccuparti, queste strade non si collegano
Gli anni che sono passati non saranno sprecati
I fiori che crescono nel cuore non svaniscono mai
Un modo per i miei sogni domani
Queste strade non sono collegate