| «Information, may I help you please?»
| «Informazioni, posso aiutarti per favore?»
|
| «Yeah I’d like the number of uhh, Harvey Wallbaner please?»
| «Sì, vorrei il numero di uhh, Harvey Wallbaner, per favore?»
|
| «Uhh let me get you my superior»
| «Uhh lascia che ti prenda il mio superiore»
|
| («More powerful.»)
| ("Più potente.")
|
| One-two, one-two, move over one-two
| Uno-due, uno-due, passa sopra uno-due
|
| Mic checkin and checkin and checkin and checkin for you
| Microfono check-in e check-in e check-in e check-in per te
|
| Harvey Wallbanger’s, back to bang walls
| Harvey Wallbanger's, torna ai muri
|
| Lastin for hours and never takin a pause
| Dura per ore e non fare mai una pausa
|
| Cause Harvey, that is his name
| Perché Harvey, questo è il suo nome
|
| And any other Harvey’s just ain’t the same
| E qualsiasi altro Harvey non è lo stesso
|
| Although it seems amusing ain’t a damn thing funny
| Anche se sembra divertente non è una cosa dannatamente divertente
|
| So get that smirk off your face, money
| Quindi togli quel sorriso dalla faccia, soldi
|
| And let’s simply take a ride on the wild side
| E facciamo semplicemente un giro sul lato selvaggio
|
| And bust our ass on the rawhide
| E spaccarci il culo sulla pelle grezza
|
| Sex packets? | Pacchetti di sesso? |
| I don’t need to try these
| Non ho bisogno di provare questi
|
| Cause Harvey’s in there for the 90's
| Perché Harvey è lì per gli anni '90
|
| With the quickness, speed, and agility
| Con la rapidità, la velocità e l'agilità
|
| Harvey — has the ability
| Harvey — ha le capacità
|
| To reach the seventh letter of the alphabet
| Per raggiungere la settima lettera dell'alfabeto
|
| So Troy Wonder — tell 'em who to get
| Quindi Troy Wonder - digli chi prendere
|
| Harvey
| Harvey
|
| You gotta get Harvey
| Devi prendere Harvey
|
| What’s his name? | Qual è il suo nome? |
| His name is Harvey
| Il suo nome è Harvey
|
| You know what I’m talkin? | Sai di cosa parlo? |
| Get Harvey
| Prendi Harvey
|
| Take off the hat this ain’t no time for fashion
| Togliti il cappello, non è tempo di moda
|
| Why? | Come mai? |
| This is a time for passion
| Questo è un momento di passione
|
| Yes, another Harvey summer
| Sì, un'altra estate da Harvey
|
| What? | Che cosa? |
| I’m cloggin pipes like a plumber
| Sto intasando i tubi come un idraulico
|
| This ain’t the desert put away the cactus
| Questo non è il deserto, metti via il cactus
|
| Harvey — never needed any practice
| Harvey - non ha mai avuto bisogno di pratica
|
| He was born with the skill and technique
| È nato con l'abilità e la tecnica
|
| Technic — since I’m on it let me speak
| Technic — dato che ci sono fammelo parlare
|
| About my DJ, Troy Wonder on the fader
| A proposito del mio DJ, Troy Wonder al fader
|
| With the quickness, teamed up with the fitness
| Con la rapidità, ha collaborato con la forma fisica
|
| Now who in the world has a faster wrist
| Ora chi nel mondo ha un polso più veloce
|
| Nobody tell 'em why Troy («cause I’ve mastered this»)
| Nessuno gli dice perché Troy («perché l'ho imparato»)
|
| Yes you heard it from the grapevine
| Sì, l'hai sentito dalla vite
|
| Get the hell off mine — cause it’s Harvey time
| Al diavolo il mio, perché è l'ora di Harvey
|
| Barring further adieux, I must get the job done
| Salvo ulteriori aggiunte, devo portare a termine il lavoro
|
| («Let's have some fun.») with Harvey
| («Divertiamoci un po'.») con Harvey
|
| Harvey
| Harvey
|
| It’s Harvey
| È Harvey
|
| There’s a knock at the door, yo guess who’s here
| Bussano alla porta, indovina chi c'è
|
| Harvey? | Harvey? |
| Nah, Jimmy the Queer
| No, Jimmy lo Strano
|
| And Jimmy’s just a little squirt kind of a Pee Wee Herman
| E Jimmy è solo una specie di squirt, un Pee Wee Herman
|
| Homeboy be like squirmin
| Homeboy sii come uno squirmin
|
| Loose like a Teenage Mutant Ninja Turtle
| Sciolto come una tartaruga ninja mutante adolescente
|
| I fit tight like a girdle
| Mi vesto stretto come una cintura
|
| And when I quote I float note for note
| E quando cito, cito nota per nota
|
| So there’s no need to («CLEAR MY THROAT!»)
| Quindi non è necessario («CLEAR MY THROAT!»)
|
| Cause Harvey’s skill you could never measure
| Perché l'abilità di Harvey non potresti mai misurare
|
| So sit back relax and enjoy the pleasure
| Quindi siediti rilassati e goditi il piacere
|
| Harvey stays stiffer to the break of dawn
| Harvey rimane rigido fino all'alba
|
| And goes («on and on…»)
| E va («avanti e continua...»)
|
| Flowin like a river, passin your liver
| Scorre come un fiume, passa il tuo fegato
|
| Long enough to make your backbone shiver
| Abbastanza a lungo da far tremare la tua spina dorsale
|
| Goosebumps, make you feel like you’re numb
| Pelle d'oca, ti fa sentire come se fossi insensibile
|
| And it takes a long time 'til he says («I'm comin!»)
| E ci vuole molto tempo prima che lui dica («Sto arrivando!»)
|
| It’s Harvey
| È Harvey
|
| It’s Harvey
| È Harvey
|
| It’s Harvey
| È Harvey
|
| Harvey
| Harvey
|
| Now when it’s time to stroke («GO!») Harvey ain’t no joke («GO!»)
| Ora, quando è il momento di accarezzare («GO!») Harvey non è uno scherzo («GO!»)
|
| Boxers get hot so you might see smoke («GO!»)
| I boxer si scaldano quindi potresti vedere del fumo («GO!»)
|
| But never burnin, cause I like to examine
| Ma mai bruciare, perché mi piace esaminare
|
| Snatch, before I start rammin
| Snatch, prima di iniziare a rammin
|
| Harvey, the new shit for the summer
| Harvey, la nuova merda per l'estate
|
| Like neon, so put your pink on
| Come il neon, quindi indossa il tuo rosa
|
| Or your blue on, or even your red on
| O il tuo blu acceso, o anche il tuo rosso acceso
|
| Cause even in the dark I’m dead on. | Perché anche nell'oscurità sono morto. |
| target
| bersaglio
|
| And I never miss ONCE!
| E non mi manca mai UNA VOLTA!
|
| I’m always hittin the cunts
| Colpisco sempre le fiche
|
| For the 90's, most definitely in there
| Per gli anni '90, sicuramente lì dentro
|
| Freaks of the world beware.
| Freaks of the world attenti.
|
| It’s Harvey
| È Harvey
|
| It’s Harvey yeah you know what I’m sayin baby
| È Harvey, sì, sai cosa sto dicendo, piccola
|
| It’s Harvey you wanna get stanky? | È Harvey che vuoi diventare puzzolente? |
| Yup
| Sì
|
| It’s Harvey so get out your notes, your pad and pencil
| È Harvey, quindi tira fuori i tuoi appunti, il tuo taccuino e la matita
|
| Cause this is the explanation
| Perché questa è la spiegazione
|
| For the 90's, most definitely in there, y’knowhatI’msayin?
| Per gli anni '90, sicuramente lì dentro, sai cosa sto dicendo?
|
| The family, most definitely got, the big Harvey’s y’knowhatI’msayin?
| La famiglia, sicuramente ha, il grande Harvey, sai cosa sto dicendo?
|
| Troy Wonder got the Harvey, got the Harvey
| Troy Wonder ha l'Harvey, ha l'Harvey
|
| Ministers of Black got the Harvey
| I ministri del nero hanno ottenuto l'Harvey
|
| YouknowhatI’msayin? | Sai cosa sto dicendo? |
| got the Harvey
| ha ottenuto l'Harvey
|
| Poor Righteous Teachers most definitely got the Harvey
| I poveri insegnanti giusti hanno sicuramente ottenuto l'Harvey
|
| So now you know what a Harvey is, I must say
| Quindi ora sai cos'è un Harvey, devo dire
|
| Peace — and to anybody I forgot, Harvey — in there for the 90's | Pace — e per tutti quelli che ho dimenticato, Harvey — lì dentro per gli anni '90 |