Traduzione del testo della canzone This My One - Too Short, E-40, Mike Marshall

This My One (originale)

UHH~!
Where I stay they gotta temper they locks
Get they hair done down at Nappy or Not (BAY AREA!!!)
No funk abusin the cops
Droppin off yola in the Wal*Mart parkin lot (parkin lot)
Hustle in our arteries, re-up and re-cop (cop)
Cemeteries, mortuaries, tryin to get guap' (UHHH)
Drugs, fetti and sex
Chicken one day, fed goods the next (UHHH~!)
I got a cold conversation
Could talk a cop out a ticket in front of the police station
My niggas KNOW I’m a patient
When you’re funkin or beefin all it takes is a little patience
(UHHH) Gotta be slick and sly
I ain’t gon' kill nuttin, and I ain’t gon' let nuttin die
Looted up, suited up, rap for fun
Wanna hear this black right here?
Nigga say, this my one
Droop-E made the black, Sic’Wid’It hog
Who that rappin on the track?
40-Wat' and $hort Dawg
(At the bank they call us Earl and Todd)
(We up all night, hustlin hard)
UHHH this my one
this my one
this my one
this my one
Things can’t stay the same
Somebody gotta break the chain
Put some big money back in the game
We havin big money and we at it a-gain
But can you handle it mayne
Or would rather be grimy doin scandalous thangs?
You wanna ball, you can’t tell him he ain’t
Cause if the music don’t pay he gon' sell 'em the 'caine
All the crack babies are growin up now
They got ADD, throw it up and act wild
Extra hyper, she asked me if I like her
Slow down girl, you move faster than a Viper
You’re too freaky, you’re way too sleazy
You could make some money but you give it up easy
Can’t even get a coke dealer
You a broke bitch fuckin with a broke nigga!
UHHH… I play my position
So much throb in the trunk got the CD player skippin
(CD player skippin) I’m smokin and sippin
Hood life, speed bumps in the residential district
UHHHHH~!
Pimpin this the anthem
Got the Chrysler lips, lookin like a phantom
Like a PHANTOM!
I burn rubber on a hater
If it ain’t about yaper I’m hit the 'ccelerator
Me and E-40, we rap for money
On funky-ass tracks with slappin drumbeats
Pay me up front cause I’m not a dummy
Promoters like bitches when I’m hot they want me
… And that’s all the time
I stay on tour, knockin all the dimes
I can’t name 'em, the list is long
But when they hear that bass shit they say «This my one!»

(traduzione)

Ehm~!
Dove rimango devono temperare le loro serrature
Fatti sistemare i capelli da Nappy or Not (BAY AREA!!!)
Nessun funk che abusa dei poliziotti
Droppin off yola nel parcheggio Wal*Mart (parcheggio)
Affrettati nelle nostre arterie, ri-up e re-cop (poliziotto)
Cimiteri, obitori, cercando di ottenere guap' (UHHH)
Droghe, fetti e sesso
Pollo un giorno, cibo nutrito il giorno successivo (UHHH~!)
Ho avuto una conversazione fredda
Potrebbe convincere un poliziotto a pagare una multa davanti alla stazione di polizia
I miei negri SANNO che sono un paziente
Quando sei funkin o manzo, tutto ciò che ci vuole è un po' di pazienza
(UHHH) Devi essere furbo e scaltro
Non ucciderò Nuttin e non lascerò morire Nuttin
Saccheggiato, vestito, rap per divertimento
Vuoi sentire questo nero proprio qui?
Nigga dice, questo è il mio
Droop-E ha creato il maiale nero, Sic'Wid'It
Chi rappa in pista?
40-Wat' e $hort Dawg
(In banca ci chiamano Earl e Todd)
(Siamo svegli tutta la notte, ci affrettiamo duramente)
UHHH questa è la mia
questo è il mio
questo è il mio
questo è il mio
Le cose non possono rimanere le stesse
Qualcuno deve spezzare la catena
Rimetti in gioco un bel po' di soldi
Abbiamo un sacco di soldi e ci guadagniamo di nuovo
Ma puoi gestirlo mayne
O preferiresti essere sporco a fare cose scandalose?
Se vuoi ballare, non puoi dirgli che non lo è
Perché se la musica non paga lui gli venderà il 'caine
Tutti i bambini crack stanno crescendo ora
Hanno ADD, vomitano e si comportano in modo selvaggio
Extra iperattiva, mi ha chiesto se mi piace
Rallenta ragazza, ti muovi più veloce di una Vipera
Sei troppo strano, sei troppo squallido
Potresti guadagnare un po' di soldi, ma ci rinunci facilmente
Non riesco nemmeno a trovare uno spacciatore di coca
Sei una puttana al verde che scopa con un negro al verde!
UHHH... Suono la mia posizione
Tanta vibrazione nel bagagliaio ha fatto saltare il lettore CD
(il lettore CD saltella) Sto fumando e sorseggiando
Vita da quartiere, dossi stradali nel quartiere residenziale
UHHHH~!
Pimpin questo l'inno
Ho le labbra da Chrysler, sembra un fantasma
Come un FANTASMA!
Brucio la gomma su un odiatore
Se non si tratta di yaper, sono colpito dall'acceleratore
Io ed E-40, rappiamo per soldi
Su tracce funky con ritmi di batteria schiaffi
Pagami in anticipo perché non sono un manichino
Ai promotori piacciono le puttane quando sono sexy mi vogliono
… E questo è tutto il tempo
Resto in tour, buttando giù tutte le monetine
Non posso nominarli, l'elenco è lungo
Ma quando sentono quella merda di basso dicono "Questo è il mio!"