Traduzione del testo della canzone Если бы я был собой - Торба-на-Круче

Если бы я был собой (originale)

Если бы ты была собой,
Была невидимой,
Домой, к тебе домой влетали б Звездные лучи…
И я бы прилетел поздно или рано,
Только выкурив всё, что из кармана,
Только выковав из этого
Ключи.
Если бы ты была собой…
Если бы была собой.
Если бы я мог быть собой,
Моя семья не узнала б меня,
Родина моя терпеть не стала бы,
Убила.
Быстрый выстрел у подъезда,
Прямо в лоб, иль прямо в сердце.
Даже ты бы, если б было,
Мне цветы не приносила,
Если бы я был собой,
Если бы я был собой.

Если бы я был собой (traduzione)

Se tu fossi te stesso
Era invisibile
A casa, a casa tua, i raggi delle stelle volavano dentro...
E sarei arrivato tardi o presto,
Solo dopo aver fumato tutto dalla tua tasca,
Forgiato solo da questo
Chiavi.
Se tu fossi te stesso...
Se fossi me stesso.
Se potessi essere me stesso
La mia famiglia non mi riconoscerebbe
La mia patria non lo tollererebbe
Ucciso.
Un colpo veloce all'ingresso,
Direttamente alla fronte o direttamente al cuore.
Anche tu lo saresti, se lo fosse,
Non mi hai portato fiori
Se fossi me stesso
Se fossi me stesso.