Testi di Сердце - Торба-на-Круче

Сердце (originale)

Возьми себе на память моё сердце,
Еще я жив, а ты уже возьми.
Для этого не нужно быть хирургом,
А нужно также сильно не любить как любить.
И даже если все это случится
Я и тогда не перестану знать,
Что у тебя осталось моё сердце,
От этого мне будет веселей улетать
Мне будет веселей улетать,
Будет веселей улетать.
Мне будет веселей улетать,
Будет веселей улетать.
Рисуя тебе страшную картинку
Из нескольких не очень ясных букв,
Не ведал я, что бьется уже тише
И дальше моё сердце от тебя, - для тебя.
Оставь себе на память это сердце,
Оно как лед - водою может стать,
Ты разведешь свои в нем акварели
От этого мне будет веселей улетать.
Мне будет веселей улетать,
Будет веселей улетать.
Мне будет веселей улетать,
Будет веселей улетать.
Но будет так совсем-совсем недолго:
Не ощущая времени во сне,
Увидишь ты красивого ребенка,
Который будет плакать у тебя на груди.
Его ты тихо нежно успокоишь,
Согреешь и расскажешь свою сказку,
Высокие деревья и качели,
Ты чувствуешь, что это уже было.
Но мальчик этот - это моё сердце
И начинает явственней звучать
В душе твоей серебряная песня
Вдвоем нам будет явно веселей улетать!
Нам будет веселей улетать,
Будет веселей улетать.
Нам будет веселей улетать,
Будет веселей улетать.

(traduzione)

Prendi il mio cuore,
Sono ancora vivo e tu già lo prendi.
Non devi essere un chirurgo per farlo.
Ed è anche necessario non amare quanto amare.
E anche se tutto questo accade
Non smetterò mai di sapere
Che tu abbia il mio cuore
Questo mi renderà più facile volare.
Sarà più divertente per me volare
Volare sarà più divertente.
Sarà più divertente per me volare
Volare sarà più divertente.
Disegnandoti un'immagine spaventosa
Da poche lettere non molto chiare,
Non sapevo che battesse più piano
E poi il mio cuore è da te - per te.
Tieni questo cuore per te
È come il ghiaccio: può diventare acqua,
Dissolverai i tuoi acquerelli in esso
Questo mi renderà più facile volare.
Sarà più divertente per me volare
Volare sarà più divertente.
Sarà più divertente per me volare
Volare sarà più divertente.
Ma non sarà così per molto:
Non sentire il tempo in un sogno
Vedrai un bambino bellissimo
Chi piangerà sul tuo petto.
Lo calmi delicatamente
Riscaldati e racconta la tua storia
Alberi ad alto fusto e altalene
Ti senti come se fosse già successo.
Ma questo ragazzo è il mio cuore
E inizia a suonare più forte
C'è una canzone d'argento nella tua anima
Ovviamente noi due ci divertiremo di più a volare via!
Sarà più divertente per noi volare
Volare sarà più divertente.
Sarà più divertente per noi volare
Volare sarà più divertente.