| Последняя дверь второго вагона, как страшно в метро не встретить тебя,
| L'ultima porta della seconda macchina, com'è spaventoso non incontrarti in metropolitana,
|
| Осталась минута до нового года, нового дня.
| Manca un minuto al nuovo anno, un nuovo giorno.
|
| Отсчет идет с момента встречи, ведь больше ничего не лечит,
| Il conto alla rovescia parte dal momento dell'incontro, perché nient'altro guarisce,
|
| Больше ничего не важно для меня.
| Nient'altro conta per me.
|
| Через минуту ты уйдешь и в переходах растворишься.
| Tra un minuto te ne andrai e ti dissolverai nelle transizioni.
|
| По Невскому гуляет дождь, по Невскому гуляет дождь и все:
| La pioggia cammina lungo Nevsky, la pioggia cammina lungo Nevsky e basta:
|
| Пока, целую - снишься,
| Ciao, bacio - sogna,
|
| Снишься.
| Sognare.
|
| Пока, целую - снишься,
| Ciao, bacio - sogna,
|
| Снишься.
| Sognare.
|
| От этих правил я болею, кругом голова. | Queste regole mi fanno star male, mi gira la testa. |
| Кто так придумал?
| Chi l'ha inventato?
|
| Все кругом и кругом твоего общения я не принят, ты права,
| Tutto intorno e intorno alla tua cerchia di comunicazione, non sono accettato, hai ragione,
|
| Но в тыщу раз важнее - мы приняты друг другом.
| Ma mille volte più importante: siamo accettati l'uno dall'altro.
|
| Через минуту ты уйдешь и в переходах растворишься.
| Tra un minuto te ne andrai e ti dissolverai nelle transizioni.
|
| По Невскому гуляет дождь, по Невскому гуляет дождь.
| La pioggia cammina lungo Nevsky, la pioggia cammina lungo Nevsky.
|
| Физика и химия происходят между нами, только солнце ниже, вечер ближе.
| Fisica e chimica stanno accadendo tra noi, solo il sole è più basso, la sera è più vicina.
|
| Время пролетело быстрой птицей над волнами я лечу фанерой над Парижем.
| Il tempo è volato come un uccello veloce sulle onde, sto volando in compensato su Parigi.
|
| Через минуту ты уйдешь и в переходах растворишься.
| Tra un minuto te ne andrai e ti dissolverai nelle transizioni.
|
| По Невскому гуляет дождь, по Невскому гуляет дождь и все...
| La pioggia cammina lungo Nevsky, la pioggia cammina lungo Nevsky e basta...
|
| Через минуту ты уйдешь и в переходах растворишься,
| Tra un minuto te ne andrai e ti dissolverai nelle transizioni,
|
| По Невскому гуляет дождь, по Питеру рыдает дождь,
| La pioggia cammina lungo Nevsky, la pioggia piange lungo San Pietroburgo,
|
| Я погуляю вместе с ним пока:
| Camminerò con lui fino a:
|
| Пока, целую - снишься,
| Ciao, bacio - sogna,
|
| Снишься.
| Sognare.
|
| Пока, целую - снишься,
| Ciao, bacio - sogna,
|
| Снишься. | Sognare. |