Testi di Монолог - Торба-на-Круче

Монолог (originale)

Открыты к диалогу
И форточка и сигареты.
Бутылка открыта,
Чтоб дракой закончить диалог.
И жарким приветом
На редкость ненастного лета
Открыто испачкан следами от пуль потолок…
Скажи же, какими судьбами мне ждать нашей встречи,
Куда направлять иноходца в надежде найти?
Мой путь так тернист, так красив, но и так бесконечен,
Что нужно хоть малую часть его вместе пройти!
Прости, что не умею читать по глазам с фотоснимков,
И рядом с тобою мне быть бесконечно нельзя.
Я знаю что это лишь дождь, а совсем не слезинка
Суетливо торопится жить, по улыбке скользя…
Я знаю что это лишь дождь,
Знаю что это лишь дождь,
Знаю что это лишь дождь,
Знаю что это лишь дождь,
Знаю что это лишь дождь,
Я знаю что это лишь дождь,
Дождь,
Дождь…

(traduzione)

Aperto al dialogo
E una finestra e sigarette.
La bottiglia è aperta
Per chiudere il dialogo con una rissa.
E cordiali saluti
In un'estate estremamente piovosa
Il soffitto è apertamente macchiato da tracce di proiettili...
Dimmi, quale destino dovrei aspettarmi dal nostro incontro,
Dove mandare il pacer nella speranza di trovarlo?
Il mio cammino è così spinoso, così bello, ma anche così infinito,
Che devi affrontarne almeno una piccola parte insieme!
Mi dispiace non riesco a leggere gli occhi dalle fotografie,
E accanto a te non posso essere per sempre.
So che è solo pioggia, e non una lacrima
Correre freneticamente a vivere, scivolare su un sorriso...
So che è solo pioggia
So che è solo pioggia
So che è solo pioggia
So che è solo pioggia
So che è solo pioggia
So che è solo pioggia
Piovere,
Piovere…