Traduzione del testo della canzone Пиратская - Торба-на-Круче

Пиратская (originale)

Открыты настежь небеса.
С небес спускается гроза.
Гроза сто двадцать два часа.
Часы найдут ныряльщики, найдут в камодном ящике
И капитанскую тетрадь, в ней ничего не разобрать, —
Все буквы съело море, но расшифруют вскоре всё, всё…
И вот уже едва-едва ползут последние слова,
Встают последние слова…
Припев:
Нас не оставила мечта,
Нас не покинула надежда.
Под их чудесными лучами
Идём мы днями и ночами.
Идём неведая куда.
Строчки проявляются, море не кончается.
Строчки проявляются, море не кончается.
В кромешной тьме не виден свет.
Корабль в пути десятки лет.
Надежда есть, а смысла нет.
Десятки лет, десятки лет.
Десятки лет в пустой борьбе.
Корабль-призрак нас возьмёт к себе.
нас возьмёт к себе.
Шторм разметал все снасти, на рифы нас несёт.
У смерти в чётной пасти, у чудища во власти —
Лишь чудо нас спасёт, лишь чудо нас спасёт,
Весь экипаж поёт…
Припев:
Нас не оставила мечта,
Нас не покинула надежда.
Под их чудесными лучами
Идём мы днями и ночами.
Идём неведая куда.
Нас не оставила мечта,
Нас не покинула надежда.
Под их чудесными лучами
Идём мы днями и ночами.
Идём неведая куда.

Пиратская (traduzione)

I cieli sono spalancati.
Un temporale scende dal cielo.
Temporale centoventidue ore.
Gli orologi saranno trovati dai subacquei, troveranno in una cassettiera
E il taccuino del capitano, non si riesce a distinguere niente, -
Tutte le lettere sono state mangiate dal mare, ma presto tutto, tutto sarà decifrato...
E ora le ultime parole strisciano a malapena,
Le ultime parole sono finite...
Coro:
Il sogno non ci ha lasciato
La speranza non ci ha lasciato.
Sotto i loro meravigliosi raggi
Andiamo giorno e notte.
Stiamo andando dove non sappiamo.
Le linee appaiono, il mare non finisce.
Le linee appaiono, il mare non finisce.
Nel buio pesto, non si vede luce.
La nave è in viaggio da decenni.
C'è speranza, ma non ha senso.
Decine di anni, decenni.
Decine di anni in una lotta a vuoto.
La nave fantasma ci porterà in se stessa.
ci porterà.
La tempesta ha disperso tutti gli attrezzi, ci porta sugli scogli.
La morte ha una bocca regolare, un mostro ha potere -
Solo un miracolo ci salverà, solo un miracolo ci salverà
Tutta la troupe canta...
Coro:
Il sogno non ci ha lasciato
La speranza non ci ha lasciato.
Sotto i loro meravigliosi raggi
Andiamo giorno e notte.
Stiamo andando dove non sappiamo.
Il sogno non ci ha lasciato
La speranza non ci ha lasciato.
Sotto i loro meravigliosi raggi
Andiamo giorno e notte.
Stiamo andando dove non sappiamo.