Traduzione del testo della canzone Пластилин - Торба-на-Круче

Пластилин (originale)

Дом мой пуст от избытка чувств
Я покинул дом, стало страшно в нем.
Мир мой стал землей соленых скал,
Где небеса седы, заметены следы,
На острие гряды, недалеко до беды.
Дом мой пуст от избытка чувств,
От открытых ран вытек весь.
Мир мой стал щепками моста,
По реке плывут, да не здесь.
После взрыва мин на облаках сидим,
Тишину жуем, будто не живем.
После взрыва мин обновленный мир,
Приземлившись стал щепками моста,
Что неделю лишь не дотянул до ста,
Не дотянул до ста, не дотянул до ста.
Кто-то скажет: «бред».
Кто-то скажет: «муть».
«Это что за жуть?
Что за чепуха?»
Я отвечу: «нет».
Я отвечу: «ха».
После взрыва мин, мир мой — не труха, мир мой — пластилин,
Мир мой — пластилин, мир мой — пластилин.
Что за чепуха?
После взрыва мин
Мир мой — не труха,
Мир мой — пластилин.

(traduzione)

La mia casa è vuota per un eccesso di sentimenti
Ho lasciato la casa, è diventato spaventoso.
Il mio mondo è diventato una terra di rocce salate,
Dove i cieli sono grigi, le tracce sono visibili,
Sul ciglio della cresta, non lontano dai guai.
La mia casa è vuota per un eccesso di sentimenti,
Tutto sgorgava da ferite aperte.
Il mio mondo è diventato le schegge del ponte,
Stanno galleggiando sul fiume, ma non qui.
Dopo l'esplosione delle mine, ci sediamo sulle nuvole,
Mastichiamo il silenzio, come se non vivessimo.
Dopo l'esplosione delle mine, un mondo aggiornato,
L'atterraggio è diventato il gettone del ponte,
Che la settimana non è arrivata a cento,
Non è arrivato a cento, non è arrivato a cento.
Qualcuno dirà: "sciocchezze".
Qualcuno dirà: "feccia".
"Che diavolo è questo?
Che tipo di sciocchezze?
Rispondo: "no".
Rispondo: "ah".
Dopo l'esplosione delle mine, il mio mondo non è polvere, il mio mondo è plastilina,
Il mio mondo è plastilina, il mio mondo è plastilina.
Che tipo di sciocchezze?
Dopo la mia esplosione
Il mio mondo non è spazzatura
Il mio mondo è plastilina.