Traduzione del testo della canzone Собака - Торба-на-Круче

Собака (originale)

Как бы хотел быть в доме твоём, бы хотел гостить в доме твоём, бы хотел пить
чай, и в доме твоём бывать,
Как бы хотел знать в доме твоём, кто любил бывать в доме твоём, кто любил тебя
до меня, в доме твоём любить.
Припев:
Но у тебя нет дома, у тебя нет дома.
Далеко, и кто, вообще, теперь твоя семья?
Но у тебя нет дома, у тебя нет дома — ты бездомная
, как и я!
Бездомная собака я…
Как бы хотел знать в доме твоём, как ложатся спать в доме твоём,
как делить с тобой в доме твоём твой хлеб,
Как бы хотел знать в доме твоём, как живут мои сказки в доме твоём,
Как звучат мои песни и в доме твоём бы очутиться вместе.
Припев:
Но у тебя нет дома, у тебя нет дома.
Далеко, и кто, вообще, теперь твоя семья?
Но у тебя нет дома, у тебя нет дома — ты бездомная собака, как и я!
Бездомная собака я…

Собака (traduzione)

Come vorrei essere a casa tua, vorrei essere ospite a casa tua, vorrei bere
tè, ed essere a casa tua,
Come vorrei sapere nella tua casa chi amava stare nella tua casa, chi ti amava
davanti a me, nella tua casa ad amare.
Coro:
Ma tu non hai una casa, non hai una casa.
Lontano, e chi è, in generale, la tua famiglia adesso?
Ma tu non hai una casa, non hai una casa - sei un senzatetto
, come me!
sono un cane senzatetto...
Come vorrei sapere a casa tua come vanno a letto a casa tua,
come condividere il tuo pane con te a casa tua,
Come vorrei sapere nella tua casa come vivono le mie favole nella tua casa,
Come suonano le mie canzoni e nella tua casa sarebbero insieme.
Coro:
Ma tu non hai una casa, non hai una casa.
Lontano, e chi è, in generale, la tua famiglia adesso?
Ma tu non hai una casa, non hai una casa - sei un cane senzatetto, proprio come me!
sono un cane senzatetto...