Traduzione del testo della canzone Elmia - Jordbruksutställning - Torsson

Elmia - Jordbruksutställning (originale)

Klas och Bo dom sitter i en liten vit glasskiosk
Som ägs av Jönköpings kommun
Dom har fått ett sommarjobb som glassförsäljare
Med tio procents provision!
När förmiddan e slut, och regnet står på lut
Har dom räknat ut, att dom har tjänat:
Två o sextifem
Två o sextifem
Två o sextifem
Kiosken står på norra hörnet av utställningsfältet
Bland traktorer av olika sort
Och Klas han bläddrar i Fantomen
Och Bo ser på hur ryska tältet långsamt håller på
Att sköljas bort
När klockan e två, och regnet öser på
Börjar dom förstå, att allt dom kommer att få, det e:
Två o sextifem
Två o sextifem
Två o sextifem
En flicka står framför kiosken, hon vill ha en Top Hat
Och lägger upp en o tjugofem
Klas han plockar fram en Top Hat, och säger med ett lätt skratt:
«Pengarna, ta med dig dom hem»!
Efter första dan, en korvkiosk på stan
En kokt med bröd från Scan, den dryper av all tran
Och den kostar:
Två o sextifem
Två o sextifem
Två o sextifem
Två o sextifem

(traduzione)

Klas e Bo sono seduti in un piccolo chiosco di gelati bianchi
Che è di proprietà del comune di Jönköping
Hanno trovato un lavoro estivo come venditore di gelati
Con una commissione del dieci percento!
Quando la mattina è finita, e la pioggia sta scendendo
Hanno calcolato di aver guadagnato:
Le due e sessantacinque
Le due e sessantacinque
Le due e sessantacinque
Il chiosco si trova all'angolo nord del campo espositivo
Tra trattori di vari tipi
E Klas sfoglia il Fantasma
E Bo osserva la tenda russa che si alza lentamente
Da lavare via
Quando sono le due e piove a dirotto
Se cominciano a capire che tutto quello che otterranno, è:
Le due e sessantacinque
Le due e sessantacinque
Le due e sessantacinque
Una ragazza è in piedi davanti al chiosco, vuole un cappello a cilindro
E mette su un o venticinque
Klas sceglie un cappello a cilindro e dice con una leggera risata:
«I soldi, portali a casa»!
Dopo il primo giorno, una bancarella di hot dog in città
Uno bollito con pane di Scan, gocciola con tutto l'olio di fegato di merluzzo
E costa:
Le due e sessantacinque
Le due e sessantacinque
Le due e sessantacinque
Le due e sessantacinque