Testi di Lena Green - Torsson

Lena Green (originale)

Det var Kalle o Kristina, dom var båda tjugo år
Hade utflykt i lingonskogen o dom gifte sig igår
Solen lyste ner i gläntan, o Stina sjöng av glad förväntan
O dom hade några hinkar o en matsäck med kaffetår
De' e söndag, i september
Plocka lingon, sådant händer
Stina plockade ett par liter.
Flugor surrade o det var hett
Kalle rökte, ingen sa nåt.
Klockan var halv ett
Kalle reste sig med ett visst besvär
O välte ut hinken med Stinas bär
Sedan började Stina gråta.
Kalle flina' lite snett
De' e söndag, i september
Plocka lingon, sådant händer
«Sluta flina, jäkla drummel», skrek Kristina ganska hårt
«Det e väl min sak, om jag skrattar», svarade Kalle lite torrt
Han rycket på axlarna som om inget hade hänt
O satte sig ner o tände en Kent
Stina torkade sig om näsan, hon fick se en räv längre bort
De' e söndag, i september
Plocka lingon, sådant händer

(traduzione)

Erano Kalle e Kristina, avevano entrambi vent'anni
Hanno fatto un'escursione nella foresta di mirtilli rossi e si sono sposati ieri
Il sole splendeva nella radura e Stina cantava con felice attesa
E avevano dei secchi e un sacchetto per il pranzo con i fondi di caffè
De' e domenica, a settembre
Raccogliendo mirtilli rossi, succedono cose del genere
Stina ha raccolto un paio di litri.
Le mosche ronzavano e faceva caldo
Kalle fumava, nessuno ha detto niente.
Era l'una e mezza
Kalle si alzò con una certa difficoltà
O ha buttato giù il secchio delle bacche di Stina
Poi Stina ha iniziato a piangere.
Kalle sorrise un po' storto
De' e domenica, a settembre
Raccogliendo mirtilli rossi, succedono cose del genere
«Smettila di sorridere, maledetto tamburo», urlò Kristina a voce piuttosto alta
«Sono affari miei, se rido», rispose un po' seccamente Kalle
Si strinse nelle spalle come se non fosse successo niente
O si sedette e accese una Kent
Stina si asciugò il naso, vide una volpe più in là
De' e domenica, a settembre
Raccogliendo mirtilli rossi, succedono cose del genere