Testi di Ett Litet Hotell - Torsson

Ett Litet Hotell (originale)

Det fanns ett etablissemang,
Ett hus med hotell o en restaurang.
Huset lg i Trelleborg,
Vid stadens centrala torg.
Dom lockade med att tillflligtvis,
Hyra ut rum till ett billigt pris.
Dr ringde jag p en fredagkvll
O skulle ta in p hotell.
Dr hngde en skylt med «Vlkommen"p,
S jag ppnade drren o klev p.
Jag stllde min vska p foajens golv,
Nr klockan p torget slog tolv.
P vggen fanns tavlor med kristna motiv,
P borden korsord som tidsfrdriv.
Rummet var trivsamt inrttat
O luktade nytvttat.
Bakom disken satt en flicka,
Som vid min entr slutade sticka.
Hon vek hop sin tidning o tittade upp.
Flickan sa: «Jag e lessen min herre,
Vi tar inte mot ngra gster dessvrre,
Vi stngde fr helgen fr tv minuter sen,
Och ppnar p mndag igen»
Sen log hon o sa att det var ett stt
Att skoja med nya kunder.
Hon gav mig en registreringsblankett,
Och bad mig att skriva under.
S gick det till nr jag trffade min fru,
Vi e gifta med varandra nu!

(traduzione)

C'era uno stabilimento,
Una casa con albergo e ristorante.
La casa lg a Trelleborg,
Nella piazza centrale della città.
Sono allettati dal fatto che,
Affitta camere a un prezzo conveniente.
Dr. Ho chiamato un venerdì sera
O porterebbe in p hotel.
Dr ha appeso un cartello con scritto «Benvenuto»p,
Così ho aperto la porta e sono salito.
Ho messo la mia borsa sul pavimento dell'atrio,
Quando l'orologio sulla piazza suonò le dodici.
Sul muro c'erano dipinti con motivi cristiani,
Sui tavoli cruciverba per passatempo.
La stanza era piacevolmente arredata
O profumava di fresco lavato.
Dietro il banco sedeva una ragazza,
Che al mio ingresso ha smesso di lavorare a maglia.
Piegò il giornale e alzò lo sguardo.
La fanciulla disse: «Sono meno mio signore,
Purtroppo non accettiamo ospiti,
Abbiamo chiuso per il fine settimana due minuti fa,
E si apre di nuovo lunedì»
Poi ha sorriso e ha detto che era un pezzo
Scherzare con i nuovi clienti.
Mi ha dato un modulo di registrazione,
E mi ha chiesto di firmare.
Così è stato fino a quando ho incontrato mia moglie,
Ora siamo sposati!