Traduzione del testo della canzone Rolf Ren - Torsson

Rolf Ren (originale)

Jag heter Rolf o e en ren, för mig e julen svår
Min högsta önskan e nåt som jag säkert inte får
Jag har en dröm som aldrig kommer att bli verklighet
Jag e för liten för o köra Tomtens julpaket
Jag vill bli Tomtens ren, jag vill bli Tomtens ren
Jag tror jag skulle passa bra för jag har starka ben
I Japan o Brasilien, från Dallas till Aten
Så längtar alla barnen efter Tomtens julklappsren
Min pappa valdes ut till att bli Tomtens ren en gång
Han säger att det var för att han tog så långa språng
Tusen renar prövades tills åttio blev kvar
Tie slädar skulle dras av åtta renar var
Dom samlades på Nordpolen, i Tomtens trädgårdsland
Och fick vänta medan julklapparna lastades för hand
Tomten bjöd på glögg och varsin tallrik risgrynsgröt
Min pappa fick en mandel som omkring i fatet flöt
Jag vill bli Tomtens ren, jag vill bli Tomtens ren
Jag tror jag skulle passa bra för jag har starka ben
I Japan o Brasilien, från Dallas till Aten
Så längtar alla barnen efter Tomtens julklappsren
Det kom ett brev med posten, me’ns jag sjöng på denna sång
O nu ska ni veta, det e någonting på gång
Tomtens lille pojke ska få följa med i år
Sen kan ni nog gissa vad som mer i brevet står:
Jag får bli julklappsren, jag får bli julklappsren
Dom ville ha en liten en som tomtepojkens ren
Det gjorde ingenting att jag e lite klen
För nu får jag ju ändå bli Tomtens julklappsren
Jag ska bli julklappsren, jag ska bli julklappsren
Jag vet ju att jag passar bra, för jag har starka ben
I Japan o Brasilien, från Dallas till Aten
Så längtar alla barnen efter Tomtens julklappsren

(traduzione)

Mi chiamo Rolf e sono una renna, il Natale è duro per me
Il mio più grande desiderio è qualcosa che sono sicuro non otterrò
Ho un sogno che non si avvererà mai
Sono troppo piccolo per guidare il pacco natalizio di Babbo Natale
Voglio essere la renna di Babbo Natale, voglio essere la renna di Babbo Natale
Penso che mi adatterei bene perché ho le gambe forti
In Giappone e Brasile, da Dallas ad Atene
Quindi tutti i bambini desiderano ardentemente i regali di Natale di Babbo Natale
Mio padre è stato scelto per essere la renna di Babbo Natale una volta
Dice che è stato perché ha fatto salti così lunghi
Mille renne furono processate finché ne rimasero ottanta
Le slitte trainate dovevano essere trainate da otto renne ciascuna
Si sono riuniti al Polo Nord, nel giardino di Babbo Natale
E ho dovuto aspettare che i regali di Natale venissero caricati a mano
Babbo Natale offrì vin brulè e a ciascuno un piatto di porridge di riso
Mio padre ha preso una mandorla che galleggiava nel piatto
Voglio essere la renna di Babbo Natale, voglio essere la renna di Babbo Natale
Penso che mi adatterei bene perché ho le gambe forti
In Giappone e Brasile, da Dallas ad Atene
Quindi tutti i bambini desiderano ardentemente i regali di Natale di Babbo Natale
Una lettera è arrivata per posta mentre cantavo questa canzone
E ora dovresti sapere che sta succedendo qualcosa
Il bambino di Babbo Natale potrà venire quest'anno
Quindi probabilmente puoi indovinare cos'altro dice la lettera:
Riesco a essere pulito dai regali di Natale, riesco a essere pulito dai regali di Natale
Volevano un piccolo come le renne di Babbo Natale
Non importava che fossi un po' maldestro
Perché ora posso ancora essere il regalo di Natale di Babbo Natale
Sarò un regalo di Natale pulito, sarò un regalo di Natale pulito
So di stare bene, perché ho le gambe forti
In Giappone e Brasile, da Dallas ad Atene
Quindi tutti i bambini desiderano ardentemente i regali di Natale di Babbo Natale