Traduzione del testo della canzone Max Och Nisse - Torsson

Max Och Nisse (originale)

Dom föddes tillsammans en Juni-natt
Dom va lika som bär
Den enes framben var förtvinat
Vi ringde efter veterinär
Och doktorn kom vid halvtre
Ordinerade vitamin-E
Han sa nåt om nerver som kommit i kläm
Han drack upp kaffet och åkte hem
Den halte katten var smal och satt
Han döptes i Juli till Max
Nisse, hans bror, var alltid förste katt
Till matskålen när det var dags
Och Nisse växte sig stor
Betydligt större än sin lillebror
Han for omkring i gräset som en torped
Max försökte alltid hänga med
Länge kommer jag att minnas
Deras mjuka päls när dom var små
När man klappar dom börjar dom att spinna
Det var trevliga katter båda två!
Sommaren tog slut, och det blev höst igen
Max stödde alltmer på sitt ben
Han klara inte trappan ensam än
Men han tycktes inte längre lika klen
Han var glad och positiv, och Max
Han blev förtjust i blandfärs och lax
Han hade et psyke som var ovanligt stabilt
Hans humör var förvånansvärt fint
Nisse tog sin första mus
Blev intresserad av vårt fågelhus
En kväll tog han vägen nerför allén
Och han kom aldrig mer tillbaka igen
Länge kommer jag att minnas
Deras mjuka päls när dom var små
När man klappar dom börjar dom att spinna
Det var trevliga katter båda två!
Länge kommer jag att minnas
Deras mjuka päls när dom var små
När man klappar dom börjar dom att spinna
Det var trevliga katter båda två!

(traduzione)

Sono nati insieme in una notte di giugno
Sono gli stessi delle bacche
La zampa anteriore era avvizzita
Abbiamo chiamato un veterinario
E il dottore è venuto alle tre e mezza
Vitamina E prescritta
Ha detto qualcosa sui nervi logori
Finì il caffè e tornò a casa
Il gatto zoppo era magro e seduto
È stato chiamato Max a luglio
Nisse, suo fratello, è sempre stato il primo gatto
Alla ciotola del cibo quando era il momento
E Nisse è diventato grande
Significativamente più grande del suo fratellino
Andava in giro nell'erba come un siluro
Max ha sempre cercato di tenere il passo
Ricorderò a lungo
La loro morbida pelliccia quando erano piccoli
Quando li accarezzi, iniziano a fare le fusa
Erano entrambi dei bei gatti!
L'estate finì ed era di nuovo autunno
Max si appoggiò sempre di più sulla sua gamba
Non può ancora fare le scale da solo
Ma non sembrava più così scarno
Era felice e positivo, e Max
Si è appassionato al trito misto e al salmone
Aveva una psiche insolitamente stabile
Il suo umore era sorprendentemente buono
Babbo Natale ha preso il suo primo topo
Si è interessato alla nostra casetta per gli uccelli
Una sera si fece strada lungo il viale
E non è più tornato
Ricorderò a lungo
La loro morbida pelliccia quando erano piccoli
Quando li accarezzi, iniziano a fare le fusa
Erano entrambi dei bei gatti!
Ricorderò a lungo
La loro morbida pelliccia quando erano piccoli
Quando li accarezzi, iniziano a fare le fusa
Erano entrambi dei bei gatti!