Traduzione del testo della canzone In My Fantasy - Tortured Soul, Tom Moulton

In My Fantasy (originale)

Think I’m going out tonight
Do you wanna come with me?
There’s a special place that I go
And that I want you to see
Why you hesitating, baby
Baby, don’t you wanna try?
We can share a fantasy
Come on, baby, don’t be shy
Can you start to feel it when we move
You and me together in the groove
Then whatever happens, let it be
You might even fall in love with me
Come with me tonight
Come and you will see
Everything’s all right
In my fantasy
It’s an invitation that you don’t need to RSVP
If they hold you up at the door
Just tell them that you’re with me
Wouldn’t have invited you unless you were a special friend
My friend, my friend
And if you don’t like it
You never have to come here again
But I know you’ll like it, baby
And that you’ll keep coming back
Never knew anyone that didn’t like it
And that’s a fact
Girl, it’s all up to you
You’re the one that has to decide
Decide
Take your time, but not too long
Don’t want you to miss the ride
Can you start to feel it when we move
You and me together in the groove
Then whatever happens, let it be
You might even fall in love with me
Don’t you wanna try it, just one time
Yeah, before you know it you’ll be mine
Anything can happen here tonight
If it fells good, it’s all right
Come with me tonight
Come and you will see
Everything’s all right
In my fantasy
You and I can fantasize
Come on with me, baby
Come on with me, girl

In My Fantasy (traduzione)

Pensa che esco stasera
Vuoi venire con me?
C'è un posto speciale in cui vado
E che voglio che tu veda
Perché esiti, piccola
Tesoro, non vuoi provare?
Possiamo condividere una fantasia
Dai, piccola, non essere timida
Riesci a sentirlo quando ci muoviamo
Io e te insieme nel ritmo
Quindi qualunque cosa accada, lascia che sia
Potresti anche innamorarti di me
Vieni con me stasera
Vieni e vedrai
È tutto a posto
Nella mia fantasia
È un invito di cui non hai bisogno per RSVP
Se ti tengono alla porta
Dì loro che sei con me
Non ti avrei invitato a meno che tu non fossi un amico speciale
Il mio amico, il mio amico
E se non ti piace
Non devi mai più venire qui
Ma so che ti piacerà, piccola
E che continuerai a tornare
Non ho mai conosciuto nessuno a cui non piacesse
E questo è un dato di fatto
Ragazza, dipende tutto da te
Sei tu quello che deve decidere
Decidere
Prenditi il ​​tuo tempo, ma non troppo
Non voglio che ti perda la corsa
Riesci a sentirlo quando ci muoviamo
Io e te insieme nel ritmo
Quindi qualunque cosa accada, lascia che sia
Potresti anche innamorarti di me
Non vuoi provarlo, solo una volta
Sì, prima che tu te ne accorga, sarai mio
Tutto può succedere qui stasera
Se va bene, va tutto bene
Vieni con me stasera
Vieni e vedrai
È tutto a posto
Nella mia fantasia
Io e te possiamo fantasticare
Vieni con me, piccola
Vieni con me, ragazza