Traduzione del testo della canzone Unsteady - Tortured Soul

Unsteady (originale)

You’re always playing with my mind
In your sunny way
I’m guessing all the time
You keep me in a daze
Oh when we’re all alone
The thing burns higher
Fire, fire, fire
I know you can feel me
Once again you’re telling me
That you need to feel free
But when you’re feeling needy
You need me
So convieniently
All I ever wanted to be
Was someone you could lean on
Whenever you feel unsteady
I’m here when you need me to be
Ready to let it go of what I wanna know
Is there somewhere that you would rather be
I need to sadly go on
'Cause I’m starting to feel unsteady
Do me this one courtesy
'Cause if we’re through then and out the door and turning around, yeah
There’s only so much more I can take
Of this game you play
It’s push and pull all day
If you keep pushing me baby
I’m gonna stay away
But then you pull me close
Whisper words to inspire
Fire, fire, fire
Oh baby
You never fail to let me know
That you need to be free
I know that you’re happy
When you’re with me
At least temporarily
All I ever wanted to be
Was someone you could lean on
Whenever you feel unsteady
I’m here when you need me to be
Ready to let it go of what I wanna know
Is there somewhere that you would rather be
I need to sadly go on
'Cause I’m starting to feel unsteady
Do me this one courtesy
'Cause if we’re through then and out the door
All in vain
All this time
We stead on someone I thought would be a friend of mine
More than a friend of mine
To the end of time
All I ever wanted to be
Was someone you could lean on
Whenever you feel unsteady
I’m there when you need me to be
Ready to let it go but what I wanna know
Is there somewhere that you would rather be
I need to sadly go on
'Cause I’m starting to feel unsteady
Do me this one courtesy
'Cause if we’re through then and out the door and turning around
You never wait to let me in
You play a game you cannot win
Why don’t you talk to me
If you feel scared
When you need it a friend
[All I ever wanted to be
Was be a good friend]
I was there
For you to lean on
Go on be free
I’ll be here when you need me

(traduzione)

Giochi sempre con la mia mente
Nel tuo modo solare
Immagino tutto il tempo
Mi tieni intorpidito
Oh quando siamo tutti soli
La cosa brucia più in alto
Fuoco, fuoco, fuoco
So che puoi sentirmi
Ancora una volta me lo stai dicendo
Che hai bisogno di sentirti libero
Ma quando ti senti bisognoso
Tu hai bisogno di me
Così comodamente
Tutto quello che avrei sempre voluto essere
C'era qualcuno su cui potevi appoggiarti
Ogni volta che ti senti instabile
Sono qui quando hai bisogno che io lo sia
Pronto a lasciarlo andare di quello che voglio sapere
C'è un posto in cui preferiresti essere
Ho bisogno di andare avanti purtroppo
Perché sto iniziando a sentirmi instabile
Fammi questa cortesia
Perché se abbiamo finito e usciamo dalla porta e ci giriamo, sì
C'è solo così tanto di più che posso sopportare
Di questo gioco a cui giochi
È tira e molla tutto il giorno
Se continua a spingermi piccola
Starò lontano
Ma poi mi tiri vicino
Parole sussurrate per ispirare
Fuoco, fuoco, fuoco
Oh piccola
Non manchi mai di farmelo sapere
Che devi essere libero
So che sei felice
Quando sei con me
Almeno temporaneamente
Tutto quello che avrei sempre voluto essere
C'era qualcuno su cui potevi appoggiarti
Ogni volta che ti senti instabile
Sono qui quando hai bisogno che io lo sia
Pronto a lasciarlo andare di quello che voglio sapere
C'è un posto in cui preferiresti essere
Ho bisogno di andare avanti purtroppo
Perché sto iniziando a sentirmi instabile
Fammi questa cortesia
Perché se abbiamo finito e siamo fuori dalla porta
Tutto invano
Tutto questo tempo
Abbiamo scelto qualcuno che pensavo sarebbe stato un mio amico
Più che un mio amico
Fino alla fine dei tempi
Tutto quello che avrei sempre voluto essere
C'era qualcuno su cui potevi appoggiarti
Ogni volta che ti senti instabile
Sono lì quando hai bisogno che io sia
Pronto a lasciarlo andare, ma quello che voglio sapere
C'è un posto in cui preferiresti essere
Ho bisogno di andare avanti purtroppo
Perché sto iniziando a sentirmi instabile
Fammi questa cortesia
Perché se abbiamo finito, usciamo dalla porta e ci giriamo
Non aspetti mai di farmi entrare
Giochi a un gioco che non puoi vincere
Perché non mi parli
Se hai paura
Quando ne hai bisogno un amico
[Tutto quello che avrei sempre voluto essere
Era un buon amico]
Ero lì
Su cui fare affidamento
Continua a essere libero
Sarò qui quando avrai bisogno di me