Traduzione del testo della canzone I Tried (Interlude) - Total

I Tried (Interlude) (originale)

You know, if you’re not gonna listen to me
(Why, oh why)
Then there’s no need for us to talk
(Why did you do it?)
I’m being a friend by telling you this
Wait, wait, I know, I know there’s nothing I could say
Or could do to go back (To fix it, uh-uh)
But honestly I tried
I tried to stay away from him
But you just kept bringing him 'round
(You were sleeping around with my baby, yeah)
And I don’t know, something about his eyes
I’m sorry
(Why, oh why did you do it?)
I tried to block him out of my mind
(I thought you was a friend)
But it just wouldn’t go away
So, if you’re gonna fault anybody
(I'm faulting you)
I think I’m the person you wanna talk to
(Why oh why)
You can talk to me
(I can’t talk)
We share the same ideas
(I can’t talk to you)
We share the same love for the same man
(No, we don’t, you’ve been creepin' with my man)
And all I can say is, I tried
(You ain’t tried, you ain’t tried)
May the best woman win
(I'll win, 'cause I’m the best thing for him)

(traduzione)

Sai, se non hai intenzione di ascoltarmi
(Perché, oh perché)
Allora non c'è bisogno che noi parliamo
(Perché l'hai fatto?)
Ti sto facendo amico dicendoti questo
Aspetta, aspetta, lo so, lo so che non c'è niente che potrei dire
O potrebbe fare tornare indietro (per ripararlo, uh-uh)
Ma onestamente ci ho provato
Ho cercato di stare lontano da lui
Ma tu continuavi a portarlo in giro
(Stavi dormendo con il mio bambino, sì)
E non so, qualcosa sui suoi occhi
Scusami
(Perché, oh perché l'hai fatto ?)
Ho cercato di bloccarlo fuori di testa
(Pensavo fossi un amico)
Ma semplicemente non andrebbe via
Quindi, se hai intenzione di criticare qualcuno
(ti sto incolpando)
Penso di essere la persona con cui vuoi parlare
(Perché oh perché)
Puoi parlarmi
(Non posso parlare)
Condividiamo le stesse idee
(Non posso parlare con te)
Condividiamo lo stesso amore per lo stesso uomo
(No, non lo facciamo, sei stato furtivo con il mio uomo)
E tutto quello che posso dire è che ci ho provato
(Non ci hai provato, non ci hai provato)
Che vinca la donna migliore
(Vincerò, perché sono la cosa migliore per lui)