Traduzione del testo della canzone I Can't - Foxy Brown, Total

I Can't (originale)

Uh, y’know, uh, uh, Boogie Brown, uh
How you expect me to love you
When I can’t even trust you, uh, huh
So he played you, right?
Shot a little game then he blazed you, right?
Talkin' 'bout he was gon' make you wife then make you right
And the last you seen was his car brake lights
He fooled you girl, pussy is power, let me school you girl
Don’t get up off it 'til he move you girl
And let no playin' nigga rule your world and screw you girl
I got 'em hatin' me
I throws the pussy down, keep 'em chasin' me
Basically, niggas game a lot, so bet I game back
And make the nigga think that I came a lot
And I change the plot, when we was at Jacob
That chain was hot, is he on or what?
Nigga copped the broach, and the double R
And you got the notes, so I know you not broke, nigga
(I ain’t fuckin' wit' you)
I can’t rock with you no more
(You and your bullshit)
(How can I love you)
(Can't even trust you)
I got 'em mad at Fox, 'fore I let a nigga just stab the box
I gotta have some rocks
Even then all I do is get they asses hot
Then I ask them when was the last time you had some twat?
Put 'em right in his place, saw him right down
Shake it right in his face, you like the waist?
By the way baby boy, would you like a taste?
Let me tell you what I need on those license plates
«Property of Mahogany Brown», standin' knock-kneed
On the balcony while you knock me down
Ya’ll wanna break me off without cakin' me off?
Then expect the bitch to be faithfull to y’alls
The next nigga copin' me bags straight from Dior
Prada shoes, that’s the bomb straight outta Milan
And I’m about that money, no need to pretend
Why don’t you holla at me when you ready to spend?
(I ain’t fuckin' wit' you)
I can’t rock with you no more
(You and your bullshit)
(How can I love you)
(Can't even trust you)
You got as much, you game’s y’all
And I can spit it nigga, same as y’alls, same shoes, same cars
Ain’t like a chick ain’t bawlin' herself
Can you give me mo', then I’m holdin' myself
I ain’t tryin' to trip on no dick
I ain’t tryin' to have no cat laid up in my shit
Had the next bitch layed up in my six?
Gigglin', dizzy as shit, is it sick?
I’m what a nigga would love to have
Chick with her own, nice tits, nice ass
Nice attitude even though I might spaz
He was still quite fast, you like the wife style
Cuz you know that I come out ready to dumb out
In house shoes, slippers, put it down for my niggas
And I ain’t goin' front, I’m about my end, so
Holla at me when you ready to spend
(I ain’t fuckin' wit' you)
I can’t rock with you no more
(You and your bullshit)
(How can I love you)
(Can't even trust you)
I can’t rock you no more
Say it again, say it again
I can’t rock you, no more
Say it again, say it again
Say it again, say it again

(traduzione)

Uh, sai, uh, uh, Boogie Brown, uh
Come ti aspetti che ti ami
Quando non riesco nemmeno a fidarmi di te, uh, eh
Quindi ha interpretato te, giusto?
Ha sparato a un piccolo gioco e poi ti ha dato fuoco, giusto?
Parlando di come avrebbe fatto tua moglie, poi ti avrebbe fatto bene
E l'ultima volta che hai visto sono state le luci dei freni della sua auto
Ti ha ingannato ragazza, la figa è potere, lascia che ti istruisca ragazza
Non alzarti finché non ti muove, ragazza
E non lasciare che nessun negro possa governare il tuo mondo e farti fottere ragazza
Li ho fatti odiare
Getto giù la figa, continuo a inseguirmi
Fondamentalmente, i negri giocano molto, quindi scommetto che tornerò
E fai pensare al negro che sono venuto molto
E cambio la trama, quando eravamo da Jacob
Quella catena era calda, è acceso o cosa?
Nigga coprì la spilla e la doppia R
E hai le note, quindi so che non hai rotto, negro
(Non sto fottendo con te)
Non posso più ballare con te
(Tu e le tue stronzate)
(Come posso amarti)
(Non posso nemmeno fidarmi di te)
Li ho fatti arrabbiare con Fox, prima di lasciare che un negro pugnalasse la scatola
Devo avere delle pietre
Anche allora tutto ciò che faccio è scaldare loro il culo
Poi chiedo loro quando è stata l'ultima volta che hai avuto un po' di fica?
Mettili al suo posto, l'ho visto a terra
Scuotilo direttamente in faccia, ti piace la vita?
A proposito bambino, vuoi un assaggio?
Lascia che ti dica di cosa ho bisogno su quelle targhe
«Proprietà di Mogano Marrone», in piedi con le ginocchia storte
Sul balcone mentre mi butti a terra
Vorresti interrompermi senza farmi torcere?
Quindi aspettati che la cagna sia fedele a tutti voi
Il prossimo negro mi prende le borse direttamente da Dior
Scarpe Prada, ecco la bomba da Milano
E mi riferisco a quei soldi, non c'è bisogno di fingere
Perché non mi saluti quando sei pronto per spendere?
(Non sto fottendo con te)
Non posso più ballare con te
(Tu e le tue stronzate)
(Come posso amarti)
(Non posso nemmeno fidarmi di te)
Hai tanto, gioco a tutti voi
E posso sputare negro, come tutti voi, stesse scarpe, stesse macchine
Non è come se una ragazza non stesse piangendo da sola
Puoi darmi un mo', poi mi trattengo
Non sto cercando di inciampare senza cazzo
Non sto cercando di non avere nessun gatto appostato nella mia merda
La prossima cagna si era lasciata tra i miei sei?
Ridacchiando, stordito come una merda, è malato?
Sono ciò che un negro vorrebbe avere
Pulcino con le sue belle tette, bel culo
Atteggiamento carino anche se potrei stordirmi
Era ancora abbastanza veloce, ti piace lo stile della moglie
Perché sai che ne esco pronto per essere stupido
Scarpe da casa, pantofole, mettile giù per i miei negri
E non sto andando avanti, sto per finire, quindi
Salutami quando sei pronto a spendere
(Non sto fottendo con te)
Non posso più ballare con te
(Tu e le tue stronzate)
(Come posso amarti)
(Non posso nemmeno fidarmi di te)
Non riesco più a cullarti
Dillo di nuovo, dillo di nuovo
Non posso cullarti, non più
Dillo di nuovo, dillo di nuovo
Dillo di nuovo, dillo di nuovo