Traduzione del testo della canzone What the Dealio (O.S.T.) - Total, Missy Elliott

What the Dealio (O.S.T.) (originale)

Intro by Timbaland:
I see somebody wrote me a letter today,
Somebody likes me.
I see that — that somebody likes me,
But I don’t believe it.
Verse One:
Baby you’re my everything,
Everything I’ve ever dreamed.
You’re like a nigga in a magazine,
You almost make me cream.
See I can’t keep control of myself,
I wanna feel myself.
It’s the heat running through my veins,
I scream baby you’re the best, you’re the best.
Chorus:
Oh what the dealio, can I speak to you,
You give me butterflies, oh I’m so scared of you.
Of what you do to me, are you too true to be,
You’re just a fantasy, you’re not reality.
(Repeat x2)
Verse Two:
Baby you’re my fantasy,
You’re the only one I love.
I’ll let you be my baby’s dad,
Let me come and get a hug.
See here’s a little kiss for you,
I’ll let you do what you want to.
See look at what you do to me,
Boy I can’t get enough, get enough.
Repeat Chorus
Break:
Baby you’re the one, the one, the one, the one,
Baby you’re the one.
Look at what you done, you done, you done, you done,
Look at what you done, look at what you done to me.
You’ve made my world shine just like, like the sun,
Baby you’re the one, the one, the one, the one,
Baby you’re the one, baby you’re the one.
Repeat Chorus
Outro by Timbaland:
Somebody, somebody likes me.
(Repeat to fade)

(traduzione)

Introduzione di Timbaland:
Vedo che qualcuno mi ha scritto una lettera oggi,
A qualcuno piaccio.
Lo vedo — che piaccio a qualcuno,
Ma non ci credo.
Versetto uno:
Tesoro tu sei il mio tutto,
Tutto quello che ho sempre sognato.
Sei come un negro in una rivista,
Mi fai quasi una crema.
Vedi che non riesco a mantenere il controllo di me stesso,
Voglio sentirmi.
È il calore che scorre nelle mie vene,
Urlo piccola sei la migliore, sei la migliore.
Coro:
Oh che diavolo, posso parlarti ,
Mi dai farfalle, oh ho così paura di te.
Di ciò che mi ​​fai, sei troppo fedele per essere,
Sei solo una fantasia, non sei la realtà.
(Ripetere x2)
Verso due:
Tesoro sei la mia fantasia,
Sei l'unico che amo.
Ti lascerò il papà del mio bambino,
Fammi venire a prenderti un abbraccio.
Guarda, ecco un bacio per te,
Ti lascerò fare quello che vuoi.
Guarda guarda cosa mi fai,
Ragazzo, non ne ho mai abbastanza, ne ho abbastanza.
Ripeti il ​​coro
Rompere:
Tesoro tu sei l'unico, l'unico, l'unico,
Tesoro tu sei l'unico.
Guarda cosa hai fatto, hai fatto, hai fatto, hai fatto,
Guarda cosa hai fatto, guarda cosa mi hai fatto.
Hai fatto brillare il mio mondo proprio come, come il sole,
Tesoro tu sei l'unico, l'unico, l'unico,
Tesoro tu sei l'unico, tesoro tu sei l'unico.
Ripeti il ​​coro
Outro di Timbaland:
Qualcuno, qualcuno mi piace.
(Ripetere per svanire)