Traduzione del testo della canzone Discipline (Feat. Total) - Gang Starr, Total

Discipline (Feat. Total) (originale)

Mmm
You gotta hold your head up.
Oahh-eahh-oh-ahh, oahh-eahh-oh-ahh
Oahh-eahh ahh-ahh
Oahh-eahh-oh-ahh-oh-ahh-oh-ahh-ahhhh
Oahh-eahh-oh-ahh, oahh-eahh-oh-ahh
Oahh-eahh-oh-ahh
Yo.
just because I want to it don’t mean I will
And just because I’m angry it don’t mean I’d kill
And just because she looks good it don’t mean I’d hit it
And just because I’m horny, it don’t mean I’m widdit
Just because I make records, don’t mean that I’m gassed
And just because I’m rappin, don’t mean I chase ass
Just because I’m whylin don’t mean I can’t stop
I got discipline baby, and I use it a lot
People, here’s somethin that you should be considerin
Things could turn bitter when, you don’t use discipline
You might wake up the next day, upset and in fear
Buggin out, yappin bout, «How the fuck did I get here?
Who the hell is this stranger, starin all in my face?»
Now you wishin you hadn’t positioned yourself, in that place
Think just in case you shoulda took more precaution
A good time can become a nightmare so often
Like this nigga I know, that met these chicks on tour
They rocked him to sleep, robbed his ass for cash galore
Skated off in the night, without a trace or a hint
Scheamin tantalizin him, dressed up in lace and shit
Caught that kid out there, all high and dumbfounded
Made him think he was gettin some pussy
He just knew he was gonna pound it
Situations like this, will make you think twice
That’s why instead of preachin death in my songs, I breathe life
Baby won’t you take the time (take the time)
Let me know what’s on your mind (your mind)
Just because I’m yours don’t make it right
(don't make it right)
Baby won’t you take the time (bay-bee.)
Let me know what’s on your mind (I'm waiting.)
Slow down baby now let’s make it right (on your love.)
(I like you.)
Tycoon thug, he made a ten thousand dollar investment
Now he’s not to be messed with, makes the girls get undressed quick
He’s on some big muscled chest shit, posted by the exit
That’s my man, he’s the owner, yeah he be on some next shit
Said we’ll make a few million by the next millenium
Told me to keep droppin jewels like a triggerman, puttin lead in him
Like Flavor said, I tell these hoes to, kill the noise
You know your Pops told you, watch them New York boys
All night, the ladies be like up in my mug
Tranquilin and trance dancin up in my drug
Fly honies, they hold me down like always
The same cat that used to get blunted down in the hallways
I love the cutie pies, never the doodie pies
I got discipline, I want the crew to rise
Situations like this’ll make you think twice
Instead of preachin death in my songs, I breathe life
Baby won’t you take the time (uh-huh)
Let me know what’s on your mind (your mind)
Just because I’m yours don’t make it right
(don't make it right)
Baby won’t you take the time (bay-bee.)
Let me know what’s on your mind (I'm waiting.)
Slow down baby now let’s make it right (on your love.)
(I like you.)
Ladies, here’s somethin that we should be considerin
Things could get bitter when, you don’t use discipline
Imaginin yourself livin lavish and plush
Hangin with the cat who be spendin cabbage and buyin stuff
However, don’t be too clever with your endeavor
And don’t let too many men, receive your treasure
Most cats, be thinkin with they bozack
I admit in the past I was tryin to break these hoes backs
Escape, without givin up a dime
You know them fly ladies had a good fuckin time
Coppin me some Timberland with a jacket to match it
Girls nowadays wanna pigeon for chickenscratch
And I ain’t givin up nathan
Long as my game expands, it’s my discipline to hate 'em
Situations like this, will make you think twice
That’s why instead of preachin death in my songs, I breathe life
And just because I want to it don’t mean I will
And just because I’m angry it don’t mean I’d kill
And just because she looks good, it don’t mean I’d hit it
And just because I’m horny, it don’t mean I’m widdit
Just because I make records, don’t mean that I’m gassed
And just because I’m rappin, don’t mean I chase ass
And just because I’m whylin, don’t mean I can’t stop
I got discipline baby whether you do or not
Baby won’t you take the time (the time)
Let me know what’s on your mind (your mind)
Just because I’m yours don’t make it right
(just because I’m yours)
Baby won’t you take the time (bay-bee.)
Let me know what’s on your mind (I'm waiting.)
Slow down baby now let’s make it right (on your love.)
(I like you.)

(traduzione)

Mmm
Devi tenere la testa alta.
Oahh-eahh-oh-ahh, oahh-eahh-oh-ahh
Oahh-eahh ahh-ahh
Oahh-eahh-oh-ahh-oh-ahh-oh-ahh-ahhhh
Oahh-eahh-oh-ahh, oahh-eahh-oh-ahh
Oahh-eahh-oh-ahh
Yo.
solo perché lo voglio non significa che lo farò
E solo perché sono arrabbiato, non significa che ucciderei
E solo perché ha un bell'aspetto, non significa che l'avrei colpito
E solo perché sono eccitato, non significa che sia widdit
Solo perché faccio dischi, non significa che sono gasato
E solo perché sto rappando, non significa che inseguo il culo
Solo perché sono whylin non significa che non posso fermarmi
Ho la disciplina piccola e la uso molto
Persone, ecco qualcosa che dovresti considerare
Le cose potrebbero diventare amare quando non usi la disciplina
Potresti svegliarti il ​​giorno dopo, sconvolto e spaventato
Buggin out, yappin bout, «Come cazzo sono arrivato qui?
Chi diavolo è questo sconosciuto, che mi fissa in faccia?»
Ora vorresti non esserti posizionato, in quel posto
Pensa nel caso in cui avresti dovuto prendere più precauzioni
Un buon momento può diventare un incubo così spesso
Come questo negro che conosco, che ha incontrato queste ragazze in tour
Lo hanno cullato per dormire, gli hanno derubato il culo per soldi in abbondanza
Pattinato di notte, senza lasciare traccia o accenno
Scheamin lo stuzzica, vestito di pizzo e merda
Ho beccato quel ragazzo là fuori, tutto sballato e sbalordito
Gli ha fatto pensare che si stesse prendendo un po' di fica
Sapeva solo che l'avrebbe pestato
Situazioni come questa ti faranno pensare due volte
Ecco perché invece di predicare la morte nelle mie canzoni, respiro la vita
Baby, non ti prenderai il tempo (prenditi il ​​tempo)
Fammi sapere cosa hai in mente (la tua mente)
Solo perché sono tuo non lo fai bene
(non farlo bene)
Baby, non ti prenderai il tempo (bay-bee.)
Fammi sapere cosa hai in mente (sto aspettando.)
Rallenta piccola ora rendiamolo giusto (sul tuo amore.)
(Mi piaci.)
Delinquente magnate, ha fatto un investimento di diecimila dollari
Ora non deve essere incasinato, fa spogliare velocemente le ragazze
È su una grossa merda muscolosa sul petto, pubblicata all'uscita
Questo è il mio uomo, è il proprietario, sì, sarà per la prossima merda
Ha detto che guadagneremo qualche milione entro il prossimo millennio
Mi ha detto di continuare a far cadere gioielli come un grilletto, mettendo in lui piombo
Come ha detto Flavor, dico a queste zappe di uccidere il rumore
Sai che te l'hanno detto i tuoi papà, guardali ragazzi di New York
Per tutta la notte, le donne sono come sveglie nella mia tazza
Tranquilin e trance ballano nella mia droga
Vola tesoro, mi tengono fermo come sempre
Lo stesso gatto che veniva smussato nei corridoi
Adoro le torte carine, mai le torte di dolci
Ho la disciplina, voglio che l'equipaggio si alzi
Situazioni come questa ti faranno pensare due volte
Invece di predicare la morte nelle mie canzoni, respiro la vita
Baby, non ti prenderai il tempo (uh-huh)
Fammi sapere cosa hai in mente (la tua mente)
Solo perché sono tuo non lo fai bene
(non farlo bene)
Baby, non ti prenderai il tempo (bay-bee.)
Fammi sapere cosa hai in mente (sto aspettando.)
Rallenta piccola ora rendiamolo giusto (sul tuo amore.)
(Mi piaci.)
Signore, ecco qualcosa che dovremmo considerare
Le cose potrebbero diventare amare quando non usi la disciplina
Immagina di vivere sontuoso e lussuoso
Uscire con il gatto che spende cavoli e compra roba
Tuttavia, non essere troppo intelligente con la tua impresa
E non lasciare che troppi uomini ricevano il tuo tesoro
La maggior parte dei gatti, pensa con loro che bevono
Ammetto che in passato stavo cercando di spezzare la schiena a queste zappe
Fuggi, senza rinunciare a un centesimo
Sai che quelle donne volanti si sono divertite un sacco
Abbinami un po' di Timberland con una giacca da abbinare
Le ragazze al giorno d'oggi vogliono il piccione per il graffio di pollo
E non mi arrendo a Nathan
Finché il mio gioco si espande, è mia disciplina odiarli
Situazioni come questa ti faranno pensare due volte
Ecco perché invece di predicare la morte nelle mie canzoni, respiro la vita
E solo perché lo voglio non significa che lo farò
E solo perché sono arrabbiato, non significa che ucciderei
E solo perché ha un bell'aspetto, non significa che l'avrei colpito
E solo perché sono eccitato, non significa che sia widdit
Solo perché faccio dischi, non significa che sono gasato
E solo perché sto rappando, non significa che inseguo il culo
E solo perché sono whylin, non significa che non posso fermarmi
Ho disciplina, piccola, che tu lo faccia o no
Baby non ti prenderai il tempo (il tempo)
Fammi sapere cosa hai in mente (la tua mente)
Solo perché sono tuo non lo fai bene
(solo perché sono tuo)
Baby, non ti prenderai il tempo (bay-bee.)
Fammi sapere cosa hai in mente (sto aspettando.)
Rallenta piccola ora rendiamolo giusto (sul tuo amore.)
(Mi piaci.)