Traduzione del testo della canzone Anything - Totalselfhatred

Anything (originale)

Was there something i didn’t say
Was there anything undone
I saw you drown but i couldn’t help
Lost it all, saved myseld
Just wanted you to stay
Pieces of you left behing
Didn’t i want you to leave
A hurtful trail of memories
Just wanted you to be
What leads to your remains
Here with me
Not a sign of what you used to be
Why?
Miksi sirpaleet lankeavat rakkaitteni edessä?
Why?
Miksi kätensä torjuvat, työntävät kauemmas?
Menneisyytesi irvikuva kasvotusten kanssani
Avuttomana, huurtuvat lasin takana
Vaikka haluaisin silittää hiuksiasi
Etäännyn ja käännän selkäni
Break the silence in me
Take the sorrow from me
Why?
Miksi sirpaleet lankeavat rakkaitteni edessä?
Why?
Miksi kätensä torjuvat, työntävät kauemmas?
Please don’t strip that mask off
I don’t want to see the wicked truth
Let it be
Leave me my illusion
Nail it to the bone

(traduzione)

C'era qualcosa che non ho detto
C'era qualcosa di annullato
Ti ho visto affogare ma non ho potuto aiutarti
Ho perso tutto, mi sono salvato
Volevo solo che tu restassi
Pezzi di te lasciati alle spalle
Non volevo che te ne andassi
Una dolorosa scia di ricordi
Volevo solo che lo fossi
Cosa porta ai tuoi resti
Qui con me
Non un segno di ciò che eri
Come mai?
Miksi sirpaleet lankeavat rakkaitteni edessä?
Come mai?
Miksi kätensä torjuvat, työntävät kauemmas?
Menneisyytesi irvikuva kasvotusten kanssani
Avuttomana, huurtuvat lasin takana
Vaikka haluaisin silittää hiuksiasi
Etäännyn ja käännän selkäni
Rompi il silenzio in me
Toglimi il dolore
Come mai?
Miksi sirpaleet lankeavat rakkaitteni edessä?
Come mai?
Miksi kätensä torjuvat, työntävät kauemmas?
Per favore, non togliere quella maschera
Non voglio vedere la malvagia verità
Lascia fare
Lasciami la mia illusione
Inchiodalo fino all'osso