Traduzione del testo della canzone Ruoska - Totalselfhatred

Ruoska (originale)

Das Leben ist die Hölle…
Jäinen sade piiskaa- lyö turtaa lihaani
…eigener Taten Qualen…
Kylmä vesi valuu- verestä värjäytyen
Kämpfen mit Herz und Seele- entgegen der Hoffnungslosigkeit
Yksin kuljen harmaudessa- monet kohtaamani kasvot
Kuolleita minulle- ivalliset hymyt- suolaavat haavani
Elämä potkii kivuliaasti- eteenpäin pakottaen
Ruoska pitäen reitillään- tahtomattanikin…
Vaikka askeleeni ovat raskaat- ja kaikki mitätöntä
Vaikka lukemattomat ovat arpeni- silti jatkan… silti jatkan…

Ruoska (traduzione)

Das Leben ist die Hölle…
La pioggia gelata frusta la carne
…Eigener Taten Qualen…
Macchia di acqua fredda dalla fuoriuscita
Cabina con riscaldamento e autosufficienza
Cammino da solo nel grigio - molti volti che ho incontrato
Coloro che sono morti per me - con un sorriso sorridente - stanno curando le mie ferite
La vita avanza dolorosamente, forzando
Frusta sul percorso - anche se involontario...
Anche se i miei passi sono pesanti e tutti vuoti
Sebbene innumerevoli siano sfregiate, continuo ancora