Traduzione del testo della canzone At War With Myself - Totalselfhatred

At War With Myself (originale)

At war with myself
Mieleni ainainen sotatanner
Once again in this hell
Ristitulessa raunioina
At war with myself
Riutuneet kädet kaivavat
Fucking war in my head
Hedelmätönä maaperää
On my knees, shattered
Waiting for the fury to settle
To find the haven in this madness
And see the storm to calm
Tired… Empathy my torturer
Only choice whom i’ll hurt this time
Torture, empathy, a hurtful choice
Nourishing my true self
Altruistic deprivation
Inside your hearts rest my past
Which kneels to my regrets
Through all the chaos, in the middle of silence
All the burial pits, shelters of my shadow
To perish into nothingness
Through the veils of life and death…
Frei…
Puhdistuneena erillisenä kaikesta
In die Unendlichkeit…
Katson universumiani keskellä aikaa
Im selben Moment wie es mir das herj jerschneidet
Neues Glück erwacht…
In mir aus der Asche der Vergangenheit
Ei saastainen sielu enää ryömi
Befreit…
Ulos onnettomasta ruumiista

At War With Myself (traduzione)

In guerra con me stesso
Mieleni ainainen sotatanner
Ancora una volta in questo inferno
Ristitulessa Raunioina
In guerra con me stesso
Riutuneet kädet kaivavat
Fottuta guerra nella mia testa
Hedelmätönä maaperää
In ginocchio, a pezzi
In attesa che la furia si calmi
Per trovare il rifugio in questa follia
E guarda la tempesta che si calma
Stanco... Empatia il mio torturatore
L'unica scelta che farò del male questa volta
Tortura, empatia, una scelta dolorosa
Nutrire il mio vero io
Privazione altruistica
Dentro i tuoi cuori riposa il mio passato
Che si inginocchia con i miei rimpianti
Attraverso tutto il caos, nel mezzo del silenzio
Tutte le fosse di sepoltura, rifugi della mia ombra
Per morire nel nulla
Attraverso i veli della vita e della morte...
Frei…
Puhdistuneena erillisenä kaikesta
In die Unendlichkeit...
Katson universumiani keskellä aikaa
Im selben Moment wie es mir das herj jerschneidet
Neues Glück erwacht…
In mir aus der Asche der Vergangenheit
Ei saastainen sielu enää ryömi
prima di tutto...
Ulos onnettomasta ruumiista