Traduzione del testo della canzone A Dog's Breakfast - Tourniquet

A Dog's Breakfast (originale)

Listen to Ron Hubbard’s son
«Dad was con-man number one
Through black magic dabbling
And drugs his books were born"*
Dianetics says I am
A reincarnated Thetan god
If I buy E-Meter
M.E.S.T.
a-ok
L.R.H.
says, «Jesus never
Reached potential grade"*
Jehovah’s Witness make the claim
«The only prophet of today»
But every prophecy was fake
And so they upped the date
As they read their bible wrong
John 1:1 «The Word was a god»
«Triune God is of Babylon
The Church is of the beast»
«144,001 and all that follow
Jonadabs that cannot go to Heaven»
I was fooled again
I had made up my mind
That truth comes in styles
I was fooled again
Wastin' my time
With life changing lies
My^6 self I love so much
Because the New Age teaches me
«The source of good and secrets lie within»
If this present life ain’t good
Astral to the past one dude
«You can make adjustments
In your linear time zone»
«God is you and you are God
So whatever you decide is right…"*
Right?
Joseph Smith a Mormon god
Murdered men, condemned of fraud
An angel gave him golden plates
Which no one ever saw
K.C.
says that «Christ was lost
Sign of Satan on the cross
Bore the Devil’s nature
And was born again in Hell»
If you’ve got a little bod
«You can all become a god»
Benny hinders true conversion
«Christ is not within»
«I have faith in my own faith
Cause I’m a little god»
I was fooled again
A message from God
That was only a fraud
I was fooled again
Truth and joy was inside
But it’s only in Christ
I was fooled again
By a spiritual force
That had disguised its source
I was fooled again
By the Lord’s latest mail
But a novel from Hell

A Dog's Breakfast (traduzione)

Ascolta il figlio di Ron Hubbard
«Papà era il truffatore numero uno
Attraverso il dilettarsi della magia nera
E le droghe sono nate i suoi libri"*
Dianetics dice che lo sono
Un dio Thetan reincarnato
Se compro E-Meter
MEST
va bene
L.R.H.
dice: «Gesù mai
Grado potenziale raggiunto"*
I Testimoni di Geova fanno la richiesta
«L'unico profeta di oggi»
Ma ogni profezia era falsa
E così hanno alzato la data
Mentre leggono la loro Bibbia in modo sbagliato
Giovanni 1:1 «Il Verbo era un dio»
«Dio Trino è di Babilonia
La Chiesa è della bestia»
«144.001 e tutto ciò che segue
Jonadab che non può andare in paradiso»
Sono stato ingannato di nuovo
Avevo preso una decisione
Quella verità arriva negli stili
Sono stato ingannato di nuovo
Spreco il mio tempo
Con bugie che cambiano la vita
Io stesso io amo così tanto
Perché il New Age me lo insegna
«La fonte del bene e dei segreti si trovano all'interno»
Se questa vita presente non è buona
Astrale al passato, amico
«Puoi apportare modifiche
Nel tuo fuso orario lineare»
«Dio sei tu e tu sei Dio
Quindi qualunque cosa tu decida è giusta…”*
Giusto?
Joseph Smith un dio mormone
Uomini assassinati, condannati per frode
Un angelo gli diede dei piatti d'oro
Che nessuno ha mai visto
KC
dice che «Cristo era perduto
Segno di Satana sulla croce
Annoiava la natura del diavolo
Ed è rinato all'Inferno»
Se hai un piccolo corpo
«Potete diventare tutti un dio»
Benny ostacola la vera conversione
«Cristo non è dentro»
«Ho fede nella mia stessa fede
Perché sono un piccolo dio»
Sono stato ingannato di nuovo
Un messaggio di Dio
Era solo una frode
Sono stato ingannato di nuovo
La verità e la gioia erano dentro
Ma è solo in Cristo
Sono stato ingannato di nuovo
Da una forza spirituale
Che aveva mascherato la sua fonte
Sono stato ingannato di nuovo
Con l'ultima posta del Signore
Ma un romanzo dall'inferno