Traduzione del testo della canzone Caixa De Raiva - Tourniquet

Caixa De Raiva (originale)

No morning cup of coffee
That stuff just puts me right to sleep
I’d rather see what’s in this box
Amusing bits of fiction
Historical revision
Misinformation for all the world to see
Thinly veiled animosity
Unbridled hostility
You’re lashing out at me Nobody told me this was meant to be a contest of popularity
For supremacy
Why do you think you’re better than me?
It’s not what you achieve
It’s what you believe and who you place trust in That ultimately gives you legitamacy
This tiny little box echoes with your rage
Not since poor old pandora has so much venom been unleashed
By simply opening a box
Your take gets more embellished
I truly think you relish the chance at another swing at me You wear your poker face
Big smile, every hair in place
But you can’t mask your rage
Thinly veiled animosity
Unbridled hostility
You’re lashing out at me Your mouth’s like a ship with no rudder
Why’d I ever call you a brother
Don’t greet me with a kiss
This relationship doesn’t need that twist
The past is just that
Let it die, let sleeping dogs lie
Six years and counting why don’t you let go of your rage

Caixa De Raiva (traduzione)

Nessuna tazza di caffè mattutina
Quella roba mi fa semplicemente addormentare
Preferirei vedere cosa c'è in questa scatola
Frammenti di fantasia divertenti
Revisione storica
Disinformazione che tutto il mondo può vedere
Animosità sottilmente velata
Ostilità sfrenata
Ti stai prendendo in giro con me Nessuno mi ha detto che questo doveva essere un concorso di popolarità
Per supremazia
Perché pensi di essere migliore di me?
Non è ciò che ottieni
È ciò in cui credi e in chi ti fidi Che alla fine ti dà legittimità
Questa minuscola scatoletta risuona della tua rabbia
Da quando il povero vecchio Pandora non si è scatenato così tanto veleno
semplicemente aprendo una scatola
La tua ripresa diventa più abbellita
Penso davvero che apprezzi la possibilità di un altro swing con me. Indossi la tua faccia da poker
Grande sorriso, ogni capello al suo posto
Ma non puoi mascherare la tua rabbia
Animosità sottilmente velata
Ostilità sfrenata
Ti stai scagliando contro di me La tua bocca è come una nave senza timone
Perché mai ti ho chiamato fratello
Non salutarmi con un bacio
Questa relazione non ha bisogno di quella svolta
Il passato è proprio questo
Lascialo morire, lascia mentire i cani che dormono
Sei anni e contando perché non lasci andare la tua rabbia