Traduzione del testo della canzone Claustrospelunker - Tourniquet

Claustrospelunker (originale)

If a stone holds you down
Keep your head above ground
Though the foothold can be merciless
In a world not your own
Its the wieght of the stone
Holding me, holding you
Very fast, quite fast
Its not the wieght of the stone that’s holding you down
Its the way it fascinates your mind
And just because it causes you to fall
Don’t mean it tempts me very much at all
I can see that it feels like a millstone is tied around your neck
But if you come clean and say,"I don’t have it together"
You can still keep your faith in check
3, 7, 9, 10, 12, 14 feet
No spineless fellow here
Down below 100 more and not a sign of fear
X marks the spot at 145 a stone dislodged held him fast
How could he know while now alive
13th day would be his last
They tried and tried to bring him to the surface in vain
If a stone holds you down
Keep your head above ground
Though the foothold can be merciless
For 12 more days the foothold was merciless
With no possible means of ingress or egress
In the end a paradox was found
The beast that held him was a 10 pound stone
Are you afraid — are you afraid?
That where he takes you is a cold, dark lonely place
Where its hard to find his face — hard to find his face
In a world that is not your own
In a world not your own — it’s not the wieght of the stone

Claustrospelunker (traduzione)

Se un sasso ti trattiene
Tieni la testa fuori terra
Anche se il punto d'appoggio può essere spietato
In un mondo non tuo
È il peso della pietra
Stringendomi, stringendo te
Molto veloce, abbastanza veloce
Non è il peso della pietra che ti tiene fermo
È il modo in cui affascina la tua mente
E solo perché ti fa cadere
Non significa che mi tenti molto
Vedo che sembra che una macina sia legata al collo
Ma se rispondi e dici: "Non ce l'ho insieme"
Puoi ancora tenere sotto controllo la tua fiducia
3, 7, 9, 10, 12, 14 piedi
Nessun tipo senza spina dorsale qui
Sotto i 100 in più e non un segno di paura
X segna il punto a 145 una pietra spostata lo ha tenuto fermo
Come poteva sapere mentre ora è vivo
Il 13° giorno sarebbe stato l'ultimo
Hanno provato e cercato di portarlo in superficie invano
Se un sasso ti trattiene
Tieni la testa fuori terra
Anche se il punto d'appoggio può essere spietato
Per altri 12 giorni il punto d'appoggio fu spietato
Senza possibili mezzi di ingresso o uscita
Alla fine si è trovato un paradosso
La bestia che lo teneva era una pietra da 10 libbre
Hai paura... hai paura?
Quello dove ti porta è un luogo solitario, freddo e buio
Dove è difficile trovare la sua faccia, difficile trovare la sua faccia
In un mondo che non è il tuo
In un mondo non tuo, non è il peso della pietra